1 00:02:03,800 --> 00:02:06,800 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 2 00:02:54,400 --> 00:02:56,600 Τι λέτε; 3 00:02:56,700 --> 00:02:58,860 Θέλω να με γαμήσεις. 4 00:02:58,900 --> 00:03:01,400 Πιο δύσκολο. 5 00:03:13,400 --> 00:03:16,160 Θεέ μου, σε παρακαλώ! 6 00:03:16,200 --> 00:03:19,700 Ένα απλό "παρακαλώ" είναι κάτι παραπάνω από αποδεκτό. 7 00:03:50,900 --> 00:03:57,460 Δεν είμαι σίγουρος για το πώς και το γιατί συμβαίνουν αυτά, αλλά γίνονται. 8 00:03:57,500 --> 00:04:01,260 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, έχουμε πολύ λίγες επιλογές. 9 00:04:01,300 --> 00:04:07,000 Δυστυχώς, αυτή είναι μια από τις φορές όπου η ιατρική βρίσκεται πολύ πίσω. 10 00:04:09,500 --> 00:04:11,460 Αφού δεν είμαι η πρώτη σας διαβούλευση, 11 00:04:11,500 --> 00:04:16,260 ξέρεις ότι είναι επαγγελματικό μου καθήκον να σας συμβουλεύσει σχετικά με τη χειρουργική επέμβαση. 12 00:04:16,300 --> 00:04:18,560 Αλλά μάλλον ξέρεις κι εσύ 13 00:04:18,600 --> 00:04:22,121 που θα μπορούσε να αποφέρει πολύ λίγα στην παράταση της ζωής σας. 14 00:04:27,100 --> 00:04:30,298 λυπάμαι. 15 00:04:54,500 --> 00:04:55,960 Αλήθεια, Μέισον, 16 00:04:56,000 --> 00:05:00,660 είναι πάρα πολύ να ρωτήσεις τη γραμματέα σου να με πάρεις τηλέφωνο, να μου πεις ότι ακύρωσες το γεύμα; 17 00:05:00,700 --> 00:05:02,460 Συγγνώμη, Μπεκ. 18 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Είπες ότι έπρεπε να είμαι εκεί να υπογράψουν χαρτιά. 19 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 Ξέρεις αυτό το κορίτσι, τη Σούζι Κλάιντ, που έπαιξες μπριτζ; 20 00:05:10,000 --> 00:05:12,560 Άκουσέ με. Ξέρεις γιατί την παντρεύτηκε ο άντρας της; 21 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Ο πατέρας της κατέχει τη μισή Κορέα 22 00:05:14,800 --> 00:05:17,660 και ο πατέρας της έχει τις μπάλες μου σε μια ασημένια πιατέλα στη γαμημένη Κίνα. 23 00:05:17,700 --> 00:05:20,160 Σταματήστε το. 24 00:05:20,200 --> 00:05:23,660 Καταρχήν μιλάς για δύο εντελώς διαφορετικές χώρες. 25 00:05:23,700 --> 00:05:27,200 Δεύτερον, ξέρεις ότι δεν το αντέχω, όταν μιλάς για τέτοιους ανθρώπους. 26 00:05:27,300 --> 00:05:28,560 Α, ναι; 27 00:05:28,600 --> 00:05:30,660 Σου ζήτησα να κατέβεις εδώ για να μπορέσω να υπογράψω 28 00:05:30,700 --> 00:05:32,560 μερικά από αυτά τα αποθέματα τελειώνουν και βάλε τα στο όνομά σου. 29 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Έτσι μπορώ να βγω από κάτω αυτός ο καταραμένος έλεγχος. 30 00:05:35,200 --> 00:05:37,560 Δεν είσαι σε κάποιο πρόβλημα, είσαι εσύ; 31 00:05:37,600 --> 00:05:40,860 Θα πρέπει να κάνουμε λίγο δημιουργική λογιστική, αγάπη μου. 32 00:05:40,900 --> 00:05:42,860 Και θα πρέπει να βοηθήσετε. 33 00:05:42,900 --> 00:05:45,060 Υπογράψτε λοιπόν τα χαρτιά και… 34 00:05:45,100 --> 00:05:46,860 Δεν ξέρω αν θα είμαι σπίτι για δείπνο. 35 00:05:46,900 --> 00:05:50,400 Είναι σημαντικό ότι τρώμε δείπνο σαν οικογένεια. 36 00:05:52,500 --> 00:05:55,700 Είναι σίγουρο ότι είναι. 37 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Ήμουν με πολλά από εσάς κορίτσια. 38 00:06:36,600 --> 00:06:40,900 Δεν ξέρω γιατί είναι πολύ καλύτερα μαζί σου. 39 00:06:43,300 --> 00:06:46,100 Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 40 00:07:07,800 --> 00:07:10,460 - Ουάου, τζιν και αθλητικά παπούτσια. - Ευχαριστώ πολύ, Χανκ. 41 00:07:10,500 --> 00:07:12,160 Κάποιος είναι λίγος πικρά έχασαν. 42 00:07:12,200 --> 00:07:14,000 Μεγαλώνω. 43 00:07:16,200 --> 00:07:17,260 Ηττημένος. 44 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 - Μεγάλωσε. - Πικραμένος χαμένος. 45 00:07:20,200 --> 00:07:23,060 Σου είπα, θα αργούσες αν έπαιζες τένις. 46 00:07:23,100 --> 00:07:25,000 Υπάρχουν κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να στριμωχτείς. 47 00:07:25,100 --> 00:07:27,460 Έπρεπε να πάρω πίσω τα χρήματα Έχασα χθες το βράδυ. 48 00:07:27,500 --> 00:07:29,647 Ω, κοίτα εσένα. 49 00:07:30,400 --> 00:07:34,443 σου είπα: όχι άλλα Σαββατοκύριακα στο Βέγκας. 50 00:07:35,300 --> 00:07:36,660 Πόσα; 51 00:07:36,700 --> 00:07:39,960 Θα βοηθούσε αν σου έλεγα ότι έπεσα ερωτευμένος για το όλο θέμα; 52 00:07:40,000 --> 00:07:43,160 Πάντα μας το λες αυτό τα λεφτά δεν μπορούν να σου αγοράσουν την αγάπη. 53 00:07:43,200 --> 00:07:46,160 Λοιπόν, εκτός από την περίπτωση του Ace εδώ. 54 00:07:46,200 --> 00:07:47,760 Αφήστε τη Janice έξω από αυτό. 55 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 Νομίζω ότι εσύ θα πρέπει να αφήσει τη Janice έξω από αυτό. 56 00:07:49,700 --> 00:07:52,160 Αλλά μετά, τι στο διάολο κάποια συγχώνευση θα ήταν αυτή; 57 00:07:52,200 --> 00:07:53,260 Σταμάτα, Χανκ. 58 00:07:53,300 --> 00:07:55,060 - Μαρίσα, - Ναι; 59 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 Είδατε το ημερολόγιό μου; 60 00:07:57,100 --> 00:08:00,160 Όχι, πιστεύω ότι το είδα σήμερα το πρωί στο γραφείο του κυρίου Μέισον. 61 00:08:00,200 --> 00:08:01,460 Θέλεις να πάω να το πάρω; 62 00:08:01,500 --> 00:08:03,060 - Α, θα σε πείραζε, σε παρακαλώ; - Σίγουρα. 63 00:08:03,100 --> 00:08:04,161 Ααρών! 64 00:08:04,800 --> 00:08:09,460 Aaron, σκοπεύεις για να αργήσω για όλα 65 00:08:09,500 --> 00:08:12,560 ή μόνο ασήμαντα γεγονότα όπως το πάρτι αρραβώνων μας 66 00:08:12,600 --> 00:08:15,735 που έχει ξοδέψει η μητέρα μου προγραμματισμός των τελευταίων έξι μηνών; 67 00:08:15,900 --> 00:08:17,460 Θα χαρείς πολύ να μάθεις, μαμά, 68 00:08:17,500 --> 00:08:20,360 ότι άφησα επίτηδες όλα αυτά τα χρήματα γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μου 69 00:08:20,400 --> 00:08:26,100 καταλαβαίνοντας αν με αγαπάει μέχρι στιγμής όλα έχουν φύγει, τότε ίσως είναι αυτή. 70 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 Χωρίς τζιν. Πήγαινε να αλλάξεις. 71 00:08:32,200 --> 00:08:36,060 - Ορίστε, αγαπητέ. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 72 00:08:36,100 --> 00:08:37,160 Χρειάζεστε βοήθεια εδώ; 73 00:08:37,200 --> 00:08:39,460 Καλό, καλό, καλό Το πήρα, το πήρα. 74 00:08:39,500 --> 00:08:40,660 Ευχαριστώ, Τζες. 75 00:08:40,700 --> 00:08:43,360 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 76 00:08:43,400 --> 00:08:47,121 Θεέ μου. Τόσο αργήσαμε! 77 00:08:48,300 --> 00:08:50,770 Μην ξεχνάτε να αναπνέετε! 78 00:09:00,400 --> 00:09:03,310 Είναι ένα από τα κορίτσια της Βαλεντίνα. 79 00:09:04,300 --> 00:09:05,660 Και έτσι σας λέω, 80 00:09:05,700 --> 00:09:07,160 προσπαθεί να με πείσει για να πάρετε ένα δαχτυλίδι θηλής. 81 00:09:07,200 --> 00:09:10,060 Θα τα φτιάξει όλα λίγο πιο συναρπαστικό. 82 00:09:10,100 --> 00:09:12,760 Για τι μιλάει; Σφιγκτήρες θηλής. 83 00:09:12,800 --> 00:09:15,660 Είναι απλά φανταστική. 84 00:09:15,700 --> 00:09:17,260 Είμαι τόσο παράταιρος εδώ. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,100 - Μην ανησυχείς. - Θα σου φέρω ένα ποτό. 86 00:09:26,000 --> 00:09:29,336 - Χρειάζομαι ένα ποτό. - Εντάξει. 87 00:09:31,500 --> 00:09:32,560 Θεέ μου. 88 00:09:32,600 --> 00:09:37,060 Είναι απλά φανταστική. 89 00:09:37,100 --> 00:09:43,860 Μας έδεσε και μετά έδεσε μια διπλή πεταλούδα ανάμεσά μας. 90 00:09:43,900 --> 00:09:46,760 - Πεταλούδα; - Α, δονητής. 91 00:09:46,800 --> 00:09:49,760 Είναι καταπληκτική. Καλά; Ήρθα τρεις φορές. 92 00:09:49,800 --> 00:09:53,660 Μετά έπρεπε να με τραβήξει κάτω από το ταβάνι. 93 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 94 00:09:56,600 --> 00:09:59,060 Λοιπόν, βάφετε ξανά την οροφή σας; 95 00:09:59,100 --> 00:10:01,800 Ναι, ναι. 96 00:10:05,300 --> 00:10:07,860 Λοιπόν, ακούσαμε πολλές ιστορίες εδώ απόψε 97 00:10:07,900 --> 00:10:10,500 και θέλω να ακούσω την ιστορία σου. 98 00:10:10,600 --> 00:10:12,860 - Η ιστορία μου; - Ναι. 99 00:10:12,900 --> 00:10:15,712 Πιστέψτε με, Δεν έχω ιστορία. 100 00:10:15,800 --> 00:10:19,660 Λοιπόν, πρέπει να έχεις κάποια ιστορία. 101 00:10:19,700 --> 00:10:23,066 Δηλαδή, ποια είναι η χαρά σου; Τι σου αρέσει; 102 00:10:23,200 --> 00:10:27,560 Τι σε ζεσταίνει; Ξέρεις, η φαντασία σου. 103 00:10:27,600 --> 00:10:29,588 Δεν έχεις απάντηση σε αυτό; 104 00:10:29,900 --> 00:10:31,800 Όχι, είμαι παντρεμένος. 105 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ω, Μπεκς. 106 00:10:34,700 --> 00:10:36,060 Παίζει κοίτα μαζί μου; 107 00:10:36,100 --> 00:10:37,960 Τι είναι αυτό 108 00:10:38,000 --> 00:10:41,924 ότι εσύ απλά 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,960 δεν μπορείς να αντισταθείς; 110 00:10:45,000 --> 00:10:46,990 Εσύ προφανώς. 111 00:10:47,200 --> 00:10:50,992 Είναι αργά και θα ήθελα να πάρω πλεονέκτημα αυτού του βόμβου. 112 00:10:51,032 --> 00:10:53,979 Εντάξει, κυρίες. Αυτό είναι για μένα. 113 00:10:54,019 --> 00:10:56,298 Α, μου αρέσει το παντελόνι σου. 114 00:10:57,200 --> 00:11:00,400 Ω, ευχαριστώ. 115 00:11:00,700 --> 00:11:04,086 - Ωχ, ωχ, κορίτσι. - Είναι πολύ λεπτή. 116 00:11:04,700 --> 00:11:08,760 Ένα διπλό ή σαν τριπλό bypass καρδιάς. 117 00:11:08,800 --> 00:11:10,013 Λοιπόν, κρέμεσαι εκεί. 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,900 Ξέρω στη δουλειά σου ο χρόνος είναι χρήμα. 119 00:11:14,200 --> 00:11:20,401 Θα ήθελα να σε αποζημιώσω για τις ηλικιωμένες μου στιγμές. 120 00:11:21,300 --> 00:11:24,676 Καμία ανησυχία. 121 00:11:43,300 --> 00:11:45,060 Τι είναι αυτό; 122 00:11:45,100 --> 00:11:49,060 Το ξέρω όταν το βλέπω. Όταν κοιτάτε ο ένας τον άλλον είναι… 123 00:11:49,100 --> 00:11:52,960 Ακόμα κι αυτοί, απόψε. το ένιωσα. 124 00:11:53,000 --> 00:11:56,560 Θεέ μου! Θα μπορούσατε να τα είχατε νιώσει στο Νιου Τζέρσεϊ, σωστά; 125 00:11:56,600 --> 00:12:04,160 Η αλήθεια είναι ότι είμαστε τυχεροί. Αλλά δουλεύουμε σαν την κόλαση. Δεν το κάνουμε; 126 00:12:04,200 --> 00:12:06,360 Το κρατάμε συναρπαστικό. 127 00:12:06,400 --> 00:12:10,660 Δουλειά που μπορώ να κάνω. Το άλλο μέρος λείπει. 128 00:12:16,500 --> 00:12:17,860 Εντάξει, ε… 129 00:12:17,900 --> 00:12:22,400 Θα σου πω κάτι που δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 130 00:12:28,400 --> 00:12:33,060 Τα ξέρεις όλα αυτά είναι να ξέρεις για μένα, σωστά; 131 00:12:33,100 --> 00:12:36,960 Λοιπόν… 132 00:12:37,000 --> 00:12:42,460 Ποτέ μα ποτέ… 133 00:12:42,500 --> 00:12:46,842 Μωρό μου, ξέρουμε ότι δεν είναι καλό ανάμεσα σε εσάς και τον μαλάκα. 134 00:12:46,900 --> 00:12:50,060 Δεν είναι αυτό, όχι. 135 00:12:50,100 --> 00:12:51,960 Τι; 136 00:12:52,000 --> 00:12:53,460 Α, για όνομα του Θεού. 137 00:12:53,500 --> 00:12:56,418 Έλα, έξω με αυτό. 138 00:12:56,700 --> 00:12:58,760 εγώ… 139 00:12:58,800 --> 00:13:01,860 Δεν έχω ποτέ… 140 00:13:01,900 --> 00:13:05,012 Δεν ήρθες ποτέ; 141 00:13:16,500 --> 00:13:19,709 Ακριβώς. 142 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 Κτίστης; 143 00:14:27,200 --> 00:14:28,960 Είναι τέτοιος άνθρωπος; 144 00:14:29,000 --> 00:14:32,660 Απλώς το κάνουμε δύο φορές το χρόνο. 145 00:14:32,700 --> 00:14:34,960 Είμαστε και οι δύο καλά με αυτό. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,160 Ω, Μπεκς! 147 00:14:36,200 --> 00:14:38,360 Α, πρέπει να αυνανίζεσαι. 148 00:14:38,400 --> 00:14:40,060 Μην πεις αυτή τη λέξη. 149 00:14:40,100 --> 00:14:43,202 Τι, «αυνανίζομαι»; 150 00:14:43,500 --> 00:14:46,287 Έχω πάει σε ένα σωρό γιατρούς, 151 00:14:46,500 --> 00:14:49,660 ένα σωρό θεραπευτές. 152 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 153 00:14:51,800 --> 00:14:54,060 Τι συμβαίνει, Ρεβέκκα; 154 00:14:54,100 --> 00:14:58,960 Δεν το είχα ποτέ ούτε μια φορά πάθος στη ζωή μου. 155 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Ανάθεμά το. 156 00:15:00,600 --> 00:15:03,660 Είναι τόσο λάθος να θέλω… 157 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Έλα απόψε. 158 00:15:06,400 --> 00:15:09,860 Φάτε δείπνο μαζί μας και θα καταλήξουμε σε κάτι. 159 00:15:09,900 --> 00:15:11,200 υπόσχομαι. 160 00:15:11,700 --> 00:15:15,000 Μου αρέσει το έργο σας τώρα; 161 00:15:15,300 --> 00:15:17,000 Δικαίωμα. Ξεχάστε το πρόγραμμά σας για το friggin. 162 00:15:17,200 --> 00:15:20,482 Απλά να είστε εκεί στις 8:00. 163 00:15:27,100 --> 00:15:28,393 Ξέρεις τι; 164 00:15:28,800 --> 00:15:31,000 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας δονητής. 165 00:15:31,200 --> 00:15:34,000 Όχι. Αυτό μου δίνει τα willies. 166 00:15:34,100 --> 00:15:36,499 Ξέρω, αγριόχορτο. Ας την λιθοβολήσουμε. 167 00:15:36,700 --> 00:15:38,560 Όχι, δεν κάνω ναρκωτικά. 168 00:15:38,600 --> 00:15:40,260 Όχι, το ξέρω. 169 00:15:40,300 --> 00:15:44,107 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς σοβαρά παίρνοντας έναν εραστή. 170 00:15:44,600 --> 00:15:46,900 Αν δεν σε πειράζει δηλαδή παραβαίνοντας τους όρκους σου. 171 00:15:47,000 --> 00:15:49,300 Κανένα ηθικό δίλημμα, πιστέψτε με, αλλά… 172 00:15:49,340 --> 00:15:53,000 Τι πρέπει να κάνω; Απλώς να πάω σε κάποιον στο δρόμο; 173 00:15:53,100 --> 00:15:55,860 Όχι, όχι. Γυναίκα εννοώ. 174 00:15:55,900 --> 00:15:57,120 Τι; 175 00:15:57,300 --> 00:15:58,860 Μια γυναίκα εραστή. 176 00:15:58,900 --> 00:16:00,460 Ω, έλα. 177 00:16:00,500 --> 00:16:03,960 Απλά ακούστε με και μην την ακούς, εντάξει; 178 00:16:04,000 --> 00:16:07,060 Μια γυναίκα είναι πολύ περισσότερα εξοικειωμένοι με το εγχειρίδιο. 179 00:16:07,100 --> 00:16:08,360 ΠΟΥ; 180 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Περιμένετε. 181 00:16:09,600 --> 00:16:13,060 Μιλάω για μια γυναίκα, ξέρεις, που έχει κάθε είδους κόλπα στα μανίκια της, 182 00:16:13,100 --> 00:16:15,960 που έχει συνηθίσει σε συγκεκριμένες καταστάσεις… 183 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 Και όπως συμβαίνει, 184 00:16:17,000 --> 00:16:19,360 Τυχαίνει να έχω δεύτερο ξάδερφο που διευθύνει αυτήν την επιχείρηση παροχής υπηρεσιών, 185 00:16:19,400 --> 00:16:22,560 και θα μπορούσε να σε πάρει γαντζώθηκε. 186 00:16:22,600 --> 00:16:25,188 Επιχείρηση παροχής υπηρεσιών; 187 00:16:26,200 --> 00:16:29,000 Ένα είδος σκοτεινού προβάτου της οικογένειας. 188 00:16:29,300 --> 00:16:34,400 Η Βαλεντίνα έχει οι καλύτερες γυναίκες που έχω δει ποτέ. 189 00:16:35,400 --> 00:16:36,500 Κάπνισμα. 190 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 Γεια, γειά, γεια. Εγκαθίσταμαι. 191 00:16:38,600 --> 00:16:40,000 Θεέ μου. 192 00:16:40,200 --> 00:16:43,461 Κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 193 00:16:43,800 --> 00:16:45,645 Νόμιζα ότι ήταν μόνο για άντρες. 194 00:16:45,700 --> 00:16:47,062 Πλάκα μου κάνεις; 195 00:16:47,102 --> 00:16:49,860 Δηλαδή, οι γυναίκες το κάνουν αυτό; 196 00:16:49,900 --> 00:16:50,860 Α, φυσικά. 197 00:16:50,900 --> 00:16:54,860 Πρέπει να το σκεφτείς αυτό σαν πείραμα, εντάξει; 198 00:16:54,900 --> 00:16:56,760 Δεν έχει συμβεί με ένα schlong. 199 00:16:57,000 --> 00:17:02,100 Την προσλαμβάνετε για μια υπηρεσία. Πολύ συγκεκριμένη υπηρεσία. 200 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. Τίποτα δεν είναι πολύ περίεργο για εμάς. 201 00:17:06,600 --> 00:17:09,360 Τι έχεις να χάσεις; 202 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 Όχι πολλά σε αυτό το σημείο. 203 00:17:21,700 --> 00:17:24,160 Καλύτερα να σε εξυπηρετήσω. 204 00:17:24,200 --> 00:17:26,860 Γεια σου, Shirin. 205 00:17:26,900 --> 00:17:30,800 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος μπορούμε να βρούμε κάποιον για αυτήν. 206 00:17:31,500 --> 00:17:34,600 Πρόστιμο. Θεωρήστε ότι έχει φροντιστεί. 207 00:17:41,700 --> 00:17:46,160 Καλά. Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Θέλετε να εκπαιδεύσετε; 208 00:17:46,200 --> 00:17:48,560 Ω, ναι. Τι έχεις, παρθένο αγόρι; 209 00:17:48,600 --> 00:17:49,760 Ηρέμησε, κούγκαρ. 210 00:17:49,800 --> 00:17:53,700 Όχι, αυτή είναι μια νοικοκυρά από τα μπουρμπούνια αναζητώντας μια νέα περιπέτεια. 211 00:17:54,000 --> 00:17:56,100 Λίγο λατινικό τώρα. 212 00:17:56,200 --> 00:17:57,800 Λίγο τραγούδι, εμείς… 213 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 Σκάσε το διάολο! 214 00:17:59,700 --> 00:18:02,360 Μιλάω με έναν υπάλληλο. 215 00:18:02,500 --> 00:18:06,360 Sylvie, κοίτα, αυτή είναι μια φίλη του ξαδέρφου μου, εντάξει; 216 00:18:06,400 --> 00:18:08,560 Δεν έχει πάει ποτέ με μια γυναίκα πριν 217 00:18:08,600 --> 00:18:11,700 αλλά της έχει εξηγήσει η λεσβία μου ξαδέρφη ότι οι γυναίκες κάνουν καλύτερους εραστές. 218 00:18:11,748 --> 00:18:13,700 Ναι. Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 219 00:18:14,000 --> 00:18:15,260 Και είναι από λεφτά. 220 00:18:15,300 --> 00:18:17,460 Θέλω λοιπόν αυτό να πάει πολύ καλά. 221 00:18:17,500 --> 00:18:18,960 Απλά σκέψου από όλες τις παραπομπές που μπορούσα να πάρω 222 00:18:19,000 --> 00:18:22,200 από εκείνη την πάνω κρούστα αποπνικτική country club σετ της. 223 00:18:22,300 --> 00:18:25,460 Σε θέλω λοιπόν να το κάνω σωστά από αυτήν, εντάξει; 224 00:18:25,500 --> 00:18:29,160 Και εξάλλου ήθελε κάποια πιο κοντά στην ηλικία της. 225 00:18:29,200 --> 00:18:30,660 Συγνώμη. 226 00:18:31,100 --> 00:18:32,160 Τώρα τραγουδήστε. 227 00:18:32,300 --> 00:18:34,800 Θέλω να νιώσω αυτή τη στιγμή 228 00:18:34,840 --> 00:18:37,260 αν και δεν μπορώ να το ελέγξω 229 00:18:37,300 --> 00:18:40,700 αν είναι το μόνο που κάνω ποτέ. 230 00:18:41,000 --> 00:18:42,960 Με αυτό θα μπω για την οντισιόν μου. 231 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Και μετά, όταν έκοψα το single μου, Τελείωσα με όλα αυτά. 232 00:18:46,500 --> 00:18:48,060 Και τι έγινε στις άλλες επιτυχίες σου; 233 00:18:48,100 --> 00:18:49,460 Sylvie, παίξε καλά. 234 00:18:49,500 --> 00:18:53,460 Τώρα, σε διάλεξα για αυτό και δεν θέλω να με απογοητεύσεις. 235 00:18:53,500 --> 00:18:58,200 Sylvie, μην αργείς. Ακούω ότι είναι κολλητή του χρόνου. 236 00:18:58,300 --> 00:19:01,060 Ξέρεις πόσο μισώ να σου ζητήσω να τηλεφωνήσεις αλλά είναι η Μόλι. 237 00:19:01,100 --> 00:19:03,760 Με έχει καλέσει στο σπίτι των γονιών του αρραβωνιαστικού της 238 00:19:03,800 --> 00:19:06,160 οπότε είναι μεγάλη υπόθεση. 239 00:19:06,200 --> 00:19:08,100 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 240 00:19:08,300 --> 00:19:12,060 Ο πελάτης είναι πλήρως ελεγμένος, επιλεγμένο από τη Βαλεντίνα, 241 00:19:12,100 --> 00:19:16,760 so crème de la crème, όλα τα καλά πράγματα, σωστά; 242 00:19:16,800 --> 00:19:19,260 Ω, γλυκιά μου, σε αγαπώ. Χριστέ μου σε αγαπώ. 243 00:19:19,300 --> 00:19:20,460 Ω, γαμ! παραλίγο να ξεχάσω! 244 00:19:20,500 --> 00:19:25,000 Ο πελάτης είναι πραγματικός κολλητός του χρόνου οπότε μην αργείς, εντάξει; 245 00:19:41,000 --> 00:19:43,514 Ω, σκατά. 246 00:19:44,400 --> 00:19:46,225 Αυτό είναι τρελό. 247 00:19:49,000 --> 00:19:51,021 Τι κάνω; 248 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 Μπορώ να σε βοηθήσω; 249 00:20:09,400 --> 00:20:11,064 Κυρία Γουάιτ; 250 00:20:11,500 --> 00:20:13,083 Ναί. 251 00:20:14,700 --> 00:20:16,860 Πιστεύω ότι έχουμε ραντεβού. 252 00:20:16,900 --> 00:20:18,966 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 253 00:20:20,400 --> 00:20:24,160 τέσσερις η ώρα; 254 00:20:24,200 --> 00:20:27,413 Νομίζω ότι έχει υπάρξει κάποιου είδους μπέρδεμα. 255 00:20:28,800 --> 00:20:32,360 Λοιπόν, απαντήσατε την πόρτα σαν να περίμενες κάποιον 256 00:20:32,400 --> 00:20:37,691 και υποθέτω ότι δεν μένεις εδώ γιατί ήμουν εδώ πριν από δύο μέρες. 257 00:20:38,800 --> 00:20:43,860 Και πάλι λοιπόν, Πιστεύω ότι έχουμε ραντεβού. 258 00:20:43,900 --> 00:20:47,660 Είχα ραντεβού, ναι. 259 00:20:47,700 --> 00:20:49,260 Αλλά με κάποιον της ηλικίας μου. 260 00:20:49,300 --> 00:20:51,760 το καταλαβαίνω. Περιμένεις τη Sylvie, τα συνηθισμένα σου; 261 00:20:51,800 --> 00:20:56,060 Τι μου; Θα μπεις; 262 00:20:56,100 --> 00:20:59,205 Έλα μέσα. 263 00:21:23,100 --> 00:21:26,416 Είσαι από το σέρβις; 264 00:21:26,700 --> 00:21:30,560 Ω, Sylvie. 265 00:21:30,600 --> 00:21:33,660 Λοιπόν, είναι η πρώτη σου φορά. 266 00:21:33,700 --> 00:21:36,360 Είσαι νευρικός. 267 00:21:36,400 --> 00:21:39,160 Είναι απολύτως φυσικό. 268 00:21:39,200 --> 00:21:43,360 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 269 00:21:43,400 --> 00:21:49,560 Θα πάμε τόσο αργά και εύκολα 270 00:21:49,600 --> 00:21:52,660 όπως σας αρέσει. 271 00:21:52,700 --> 00:21:54,660 Κοίτα, δεσποινίς… 272 00:21:54,700 --> 00:21:56,760 Παρίσι. 273 00:21:56,800 --> 00:22:01,960 Δεσποινίς Πάρις, ρώτησα για κάποιον της ηλικίας μου. 274 00:22:02,000 --> 00:22:04,960 Η ηλικία είναι μια κατάσταση του νου, ξέρεις; 275 00:22:05,000 --> 00:22:06,460 Ίσως για σένα. 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,560 Τι είσαι, σαν 23; 277 00:22:09,600 --> 00:22:12,860 Είμαι 29. 278 00:22:12,900 --> 00:22:14,060 Βλέπετε τι εννοώ; 279 00:22:14,100 --> 00:22:18,500 Δεν είσαι αυτό που ζήτησα και δεν σε πληρώνω. 280 00:22:19,700 --> 00:22:23,360 Μην ξεκινάτε λοιπόν το ρολόι σας ή οτιδήποτε είναι αυτό… 281 00:22:23,400 --> 00:22:25,560 Λυπάμαι για την παρεξήγηση 282 00:22:25,600 --> 00:22:28,260 αλλά η γυναίκα που έπρεπε να είναι εδώ 283 00:22:28,300 --> 00:22:31,456 είχε έκτακτη ανάγκη και μου ζήτησε να συμπληρώσω. 284 00:22:39,100 --> 00:22:40,860 Δεν σε πληρώνω. 285 00:22:40,900 --> 00:22:43,860 Δεν σου το ζητάω. 286 00:22:43,900 --> 00:22:48,060 Είμαι απλά ευγενικός παίρνω την άδεια μου. 287 00:22:48,100 --> 00:22:51,290 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 288 00:23:00,700 --> 00:23:04,500 Ελπίζω την επόμενη φορά, παίρνεις αυτό που ψάχνεις. 289 00:23:57,700 --> 00:23:59,574 Μαμά; 290 00:24:02,200 --> 00:24:04,090 Τι συμβαίνει; 291 00:24:04,800 --> 00:24:07,812 Έλα κάτσε μαζί μου. 292 00:24:09,600 --> 00:24:12,813 Απλά έλα κάτσε μαζί μου για ένα λεπτό, έτσι; 293 00:24:25,500 --> 00:24:29,667 Λυπάμαι πολύ που δεν έχω πάει μια καλύτερη μητέρα για σένα. 294 00:24:32,400 --> 00:24:34,460 Τι συμβαίνει με σένα, μαμά; 295 00:24:34,500 --> 00:24:37,637 Περνώντας μια κρίση μέσης ηλικίας ή κάτι; 296 00:24:47,600 --> 00:24:50,560 Είσαι καλά; 297 00:24:50,600 --> 00:24:53,873 Έχετε καμιά ιδέα ποσο σε αγαπαω 298 00:24:56,400 --> 00:25:02,293 Μακάρι να ήμουν πιο δυνατός. 299 00:25:02,500 --> 00:25:06,800 Αν ήμουν μόνο εκεί όπως έπρεπε να είμαι. 300 00:25:09,500 --> 00:25:12,691 λυπάμαι πολύ, θα έπρεπε να έχω… 301 00:25:14,900 --> 00:25:16,300 Συμφωνήσαμε για να μην το συζητήσουμε. 302 00:25:16,400 --> 00:25:22,360 Αν δεν το συζητήσουμε δεν θα το προσπεράσουμε ποτέ. 303 00:25:22,400 --> 00:25:24,560 Παρακαλώ. 304 00:25:24,600 --> 00:25:28,060 Κάποια πράγματα δεν τα χρειαζόμαστε για να προσπεράσεις, μαμά, έτσι απλά… 305 00:25:28,100 --> 00:25:30,560 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 306 00:25:30,600 --> 00:25:33,000 Μην το συζητάτε. Τι λέτε για αυτό; 307 00:25:33,100 --> 00:25:35,260 Θέλω να τα πάω καλύτερα μωρό μου. 308 00:25:35,300 --> 00:25:38,960 Θέλω απλώς να το κάνω καλύτερο. Πώς μπορώ να το κάνω καλύτερο; 309 00:25:39,000 --> 00:25:41,660 Κάποια πράγματα δεν μπορείς να διορθώσεις. 310 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Μην το κάνετε λοιπόν. 311 00:26:11,500 --> 00:26:13,576 Ω, βλέπω. 312 00:26:14,800 --> 00:26:16,760 Ω, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. 313 00:26:16,800 --> 00:26:18,802 Μου αρέσει. 314 00:26:28,200 --> 00:26:30,260 - Εντάξει, ομολογώ ότι ήταν για τη σαμπάνια. - Ναι; Ήσουν εκεί για τη σαμπάνια; 315 00:26:30,300 --> 00:26:34,000 - Ναι, και η τέχνη. - Πώς ήταν η τέχνη; 316 00:26:34,200 --> 00:26:37,500 Υπήρχαν μεγάλες εικόνες και προβολέας. 317 00:26:37,600 --> 00:26:40,400 Θα προσπαθούσα κάνε λίγο μελωδία. 318 00:26:40,900 --> 00:26:44,200 Απλώς βάλτε μου τη διάθεση. Ναι, είμαι ερωτευμένος. 319 00:27:07,300 --> 00:27:10,860 Σας κάνω δώρο αυτές τις μετοχές ως μέρος κάποιου σχεδιασμού ακινήτων. 320 00:27:10,900 --> 00:27:14,282 Είμαι σαφής σε αυτό; Το καταλαβαίνεις αυτό; 321 00:27:15,000 --> 00:27:17,131 Τι; 322 00:27:17,200 --> 00:27:21,360 Έχω βαρεθεί την απληστία σου και τον αυτοδικαιωμένο σου εγώ. 323 00:27:21,400 --> 00:27:23,145 Τι; 324 00:27:25,100 --> 00:27:27,360 Ήταν ένα πράγμα για σένα να στείλει τα αγόρια στο Χάρβαρντ 325 00:27:27,400 --> 00:27:31,660 γιατί καταλαβαίνω ότι τα θέλεις να αναλάβει την οικογενειακή σας επιχείρηση. 326 00:27:31,700 --> 00:27:37,260 Και σε αφήνω να δώσεις 100.000 μετοχές της Westridge United στα αγόρια. 327 00:27:37,300 --> 00:27:41,260 Κοίτα, δεν θα έχουμε αυτή τη συνομιλία. Εντάξει, Ρεβέκκα; 328 00:27:41,300 --> 00:27:44,660 Απλώς θα εκνευριστείς. Και δεν θα αλλάξω γνώμη. 329 00:27:44,700 --> 00:27:47,260 Κοίτα, είμαι απλά άντρας, εντάξει; 330 00:27:47,300 --> 00:27:49,760 Είμαι απλά ο άντρας που έτυχε να παντρευτείς. 331 00:27:49,800 --> 00:27:52,260 Και νομίζω γενικά, Τα πήγα πολύ καλά με την Τζέσικα. 332 00:27:52,300 --> 00:27:56,660 Εννοώ, αυτή οδηγείται μια αρκετά γοητευτική ζωή. 333 00:27:56,700 --> 00:27:59,160 Της χρωστάς, Μέισον. 334 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 Τι; 335 00:28:01,800 --> 00:28:03,916 Όχι πάλι αυτό το χάλι. 336 00:28:04,600 --> 00:28:07,148 Όχι πάλι αυτό! 337 00:28:08,400 --> 00:28:11,560 Θεέ μου! Ήταν μια γαμημένη νύχτα! 338 00:28:11,600 --> 00:28:15,490 Μια νύχτα! 339 00:28:16,600 --> 00:28:19,500 Δεν της δίνω μετοχές σε αυτή την επιχείρηση. Το καταλαβαίνεις; 340 00:28:20,500 --> 00:28:24,160 Αυτή η επιχείρηση ήταν στην οικογένειά μου εδώ και 100 χρόνια 341 00:28:24,200 --> 00:28:28,460 και αυτή ήταν η συμφωνία μεταξύ εσύ κι εγώ από την αρχή. 342 00:28:28,500 --> 00:28:30,160 Την αγαπώ. 343 00:28:30,200 --> 00:28:33,660 Δεν είναι το αίμα μου, τα αγόρια είναι. 344 00:28:33,700 --> 00:28:38,260 Μπορείς να πεις ότι είμαι ψυχρός, αλλά δεν είναι δική μου. 345 00:28:38,300 --> 00:28:40,760 Για όνομα του θεού, θα ξυπνήσεις; 346 00:28:40,800 --> 00:28:42,560 Αυτό δεν είναι κάποιο είδος μιας μοναρχίας. 347 00:28:42,600 --> 00:28:46,560 Είσαι ο μόνος πατέρας έχει γνωρίσει ποτέ. 348 00:28:46,600 --> 00:28:48,060 Τι πιστεύεις αυτό θα της κάνει; 349 00:28:48,100 --> 00:28:50,860 Νιώθει ήδη σαν πολίτης δεύτερης κατηγορίας. 350 00:28:50,900 --> 00:28:53,660 Της λες οτιδήποτε θέλεις να πεις, Μπεκ. 351 00:28:53,700 --> 00:28:56,060 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 352 00:28:56,100 --> 00:29:01,876 Πάω για ύπνο τώρα. Μην μπεις στον κόπο να έρθεις μαζί μου. 353 00:29:47,600 --> 00:29:48,960 Καλώς. 354 00:29:49,000 --> 00:29:53,000 Γεια σου. 355 00:29:55,300 --> 00:29:57,000 Γεια, μπαμπά. 356 00:29:57,400 --> 00:29:58,000 Αυτό είναι όλο. Μόνο μια φορά. 357 00:30:27,500 --> 00:30:28,960 Μόλις ήρθαμε από αυτό το μέρος, εντάξει; 358 00:30:29,000 --> 00:30:30,660 Αυτό δεν θα βοηθήσει. 359 00:30:30,700 --> 00:30:31,927 Είσαι τρελός; 360 00:30:31,967 --> 00:30:33,755 Μη με τρελαίνεις. 361 00:30:34,000 --> 00:30:37,279 Μας χάνετε τελείως. 362 00:31:08,500 --> 00:31:10,700 Λοιπόν, πεθαίνουμε εδώ, θεέ μου. 363 00:31:11,500 --> 00:31:12,760 Ερχομαι! 364 00:31:12,800 --> 00:31:16,360 Πες τα όλα. 365 00:31:16,700 --> 00:31:18,800 Τίποτα. 366 00:31:21,000 --> 00:31:22,600 Δεν έγινε τίποτα. 367 00:31:22,700 --> 00:31:24,900 Πετάχτηκα τόσο πολύ για ένα βρόχο. Ω. 368 00:31:25,300 --> 00:31:26,860 Masterplan. 369 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 Το πρόβλημα που έχουμε όλοι με τον προγραμματισμό μας 370 00:31:30,400 --> 00:31:34,667 είναι ότι δεν μπορεί να σε προετοιμάσει για οτιδήποτε, μπορεί; 371 00:31:35,800 --> 00:31:39,160 Για κάποιο απρόβλεπτο εμπόδιο, όπως μερικοί 372 00:31:39,200 --> 00:31:41,660 ο διάβολος που περνάει από την πόρτα 373 00:31:41,700 --> 00:31:46,460 αντί για κάποιον σαν εμένα. 374 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 375 00:31:49,000 --> 00:31:51,700 Απλά προσπαθήστε ξανά. 376 00:32:45,500 --> 00:32:48,060 Καλύτερα να σε εξυπηρετήσω. 377 00:32:48,100 --> 00:32:50,869 Α, ναι, κυρία Γουάιτ. 378 00:32:52,900 --> 00:32:57,300 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Θέλεις το ίδιο άτομο που είχες την προηγούμενη φορά. 379 00:32:57,400 --> 00:32:58,760 Ναί. 380 00:32:58,800 --> 00:33:01,800 Και θέλεις ακριβώς την ίδια τοποθεσία. 381 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Ναί. 382 00:33:03,900 --> 00:33:06,700 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 383 00:33:11,300 --> 00:33:13,922 Εντάξει, Sylvie. 384 00:33:39,500 --> 00:33:42,631 Ω. Λοιπόν, φτάνει να πληγώσω ένα κορίτσι. 385 00:33:43,000 --> 00:33:45,231 Αν έδινε μια σκατά. 386 00:33:58,400 --> 00:34:01,360 Δεν ξέρω αυτό που περίμενα. 387 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 Είναι εντάξει. 388 00:34:03,000 --> 00:34:06,860 Η Βαλεντίνα το ξέρει δεν υπάρχει γέμιση που να μην μπορώ να σπάσω. 389 00:34:06,900 --> 00:34:09,560 Ας ασχοληθούμε λοιπόν, εμείς; 390 00:34:09,600 --> 00:34:11,960 Έχω δονητές, μπορείτε να κολλήσετε, 391 00:34:12,000 --> 00:34:15,860 μπορούμε να ανταλλάξουμε, μπορούμε να διπλασιάσουμε το 69. 392 00:34:15,900 --> 00:34:19,160 Τα δάχτυλα είναι καλά, αν προτιμάτε αλλά μόνο δύο ή τρεις. 393 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 Όχι γροθιά γιατί έχω κύστη. 394 00:34:22,200 --> 00:34:27,460 Αλλά αν θέλεις το καλύτερο πράγμα για το χρήμα σας μπορούμε να εκσταμπανγκ. 395 00:34:27,500 --> 00:34:29,360 Έκστα… τι; 396 00:34:29,400 --> 00:34:31,160 Εκσταμπανγκ. 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Κάνουμε λίγη έκσταση, μετά ο ένας τον άλλον. 398 00:34:33,800 --> 00:34:36,960 Είναι τόσο γαμημένο γλυκό. 399 00:34:37,000 --> 00:34:40,200 Αυτό δεν θα συμβεί. 400 00:34:48,500 --> 00:34:50,410 Ξέρω ποιος είσαι. 401 00:34:50,500 --> 00:34:53,000 Είσαι εσύ, εσύ είσαι ο ένας που ήταν με το Παρίσι, 402 00:34:53,100 --> 00:34:56,300 Αυτός με το κόκκινο ξύλο κολλάει εδώ. 403 00:34:56,400 --> 00:34:58,900 κώλο Ντόρις Ντέι. Εκπληκτική επιτυχία. 404 00:35:01,200 --> 00:35:08,560 Λοιπόν… Τι κάνατε οι δυο σας αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 405 00:35:08,600 --> 00:35:10,660 Κοίταξε, 406 00:35:10,700 --> 00:35:16,300 Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά τίποτα δεν συνέβη με το άλλο κορίτσι. 407 00:35:16,600 --> 00:35:18,560 Η Πάρις είναι γυναίκα. 408 00:35:18,600 --> 00:35:20,400 Μην την υποτιμάς. 409 00:35:20,500 --> 00:35:22,960 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. Δεν την ξέρω. 410 00:35:22,800 --> 00:35:24,460 Δεν θέλω να τη γνωρίσω. 411 00:35:24,500 --> 00:35:28,360 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι όλοι σας να προσέχετε ο ένας τον άλλον, 412 00:35:28,400 --> 00:35:31,760 και αυτό είναι απλά υπέροχο. 413 00:35:31,800 --> 00:35:35,660 Αλλά ως πελάτης που πληρώνει, Έχω συνηθίσει να παίρνω ακριβώς αυτό που παραγγέλνω. 414 00:35:35,700 --> 00:35:38,460 Θεέ μου, είχε δίκιο για σένα. 415 00:35:38,500 --> 00:35:41,688 Πραγματικά; 416 00:35:47,800 --> 00:35:49,860 Τι είπε; 417 00:35:49,900 --> 00:35:53,660 Είναι μάλλον ποιητική, Πάρη. 418 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Είπε ότι ήσουν πικραμένος - 419 00:35:57,000 --> 00:36:01,200 γλυκός. 420 00:36:01,800 --> 00:36:05,800 Λοιπόν, αυτό προφανώς δεν λειτουργεί, άρα 421 00:36:05,900 --> 00:36:09,660 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πας τώρα. 422 00:36:09,700 --> 00:36:15,760 Όλοι εσείς, οι μικρές σύζυγοι του Junior League Stepford είναι όλα ακριβώς τα ίδια. 423 00:36:15,800 --> 00:36:20,860 Το πιο δύσκολο κομμάτι της ημέρας σου είναι να το προσπαθείς βρείτε πού να καθίσετε την κυρία Γουέδερμπι 424 00:36:20,900 --> 00:36:24,100 στο shmuckety fuck έρανο, σωστά; 425 00:36:34,100 --> 00:36:39,160 Ω, είσαι πραγματικά στα βαθιά, έτσι δεν είναι. 426 00:36:39,200 --> 00:36:44,460 Μεγάλο what-if κάθε πρωί με το πίτουρο μάφιν σας 427 00:36:44,500 --> 00:36:48,260 Tic-tac… 428 00:36:48,300 --> 00:36:51,060 Λάθος πλευρά του ρολογιού. 429 00:36:51,100 --> 00:36:57,260 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει ένα μισοάδειο μπουκάλι ποτό στο συρτάρι του εσωρούχου σας 430 00:36:57,300 --> 00:37:01,000 ακριβώς δίπλα σε αυτό το φθαρμένο 45 του "Qué Será Será" 431 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Θα είμαι όμορφη… 432 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 ή απλά θα είμαι. 433 00:37:14,300 --> 00:37:16,460 Αυτό ήταν ένα τόσο τεράστιο λάθος. 434 00:37:16,500 --> 00:37:20,160 Τι στο διάολο νομίζεις τελικά μας χωρίζει; 435 00:37:20,200 --> 00:37:24,482 Πάρη και δεν απαντώ σε κανέναν. 436 00:37:25,000 --> 00:37:27,660 Γαμώ κανείς. 437 00:37:27,700 --> 00:37:29,500 Τι λέτε για εσάς; 438 00:37:31,700 --> 00:37:33,060 Βγαίνω. 439 00:37:33,100 --> 00:37:35,260 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε κάνω βρέξω το παντελόνι σου, απλά… 440 00:37:35,300 --> 00:37:37,660 Είπα να φύγω! 441 00:37:37,700 --> 00:37:41,560 Τώρα, προφανώς είσαι ψάχνοντας κάτι 442 00:37:41,600 --> 00:37:43,660 Ελπίζω να το βρεις. 443 00:37:43,700 --> 00:37:47,944 Και όταν το κάνετε… δεσμευτείτε. 444 00:37:57,100 --> 00:38:00,620 Σκεφτείτε το. 445 00:39:12,600 --> 00:39:13,660 Γιατί τώρα; 446 00:39:13,700 --> 00:39:16,660 Γνωρίζουμε ότι θα μπορούσαμε από απόσταση καταλάβετε τι είδατε στον Mason. 447 00:39:16,700 --> 00:39:18,860 Δηλαδή σκεφτήκαμε τον αγαπούσες, σωστά; 448 00:39:18,900 --> 00:39:23,560 Ως γραμματέας με ένα 2χρονο κοριτσάκι στο ισχίο μου, ο Mason φαινόταν πολύ καλός. 449 00:39:23,600 --> 00:39:25,360 Εντάξει, κατάλαβα. 450 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 Η ασφάλεια μετράει πολύ, όταν έχεις μωρό 451 00:39:28,000 --> 00:39:29,360 αλλά δεν είναι σαν να έχεις σκύλο. 452 00:39:29,400 --> 00:39:30,560 Αυτό λέω. 453 00:39:30,600 --> 00:39:32,460 Θα γίνεις τόσο καλή μαμά, εννοώ… 454 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 Θέλεις απλά να με χτυπήσεις Γιατί νομίζεις ότι θα με σταματήσει να βρίζω, σωστά; 455 00:39:36,300 --> 00:39:39,800 - Θα σε σταματήσει να πίνεις. - Ναι, ναι, αυτό μου είπαν. 456 00:39:39,900 --> 00:39:41,605 Είστε οι δύο τόσο τυχεροί. 457 00:39:43,500 --> 00:39:45,160 Πώς είναι; 458 00:39:45,200 --> 00:39:47,812 Σε επίπεδο; 459 00:39:48,900 --> 00:39:53,460 Το να είσαι ερωτευμένος με την Κέλλυ 460 00:39:53,500 --> 00:39:59,660 είναι αισιόδοξος, 461 00:39:59,700 --> 00:40:01,308 ερωτικό, 462 00:40:02,400 --> 00:40:04,257 νόστιμο, 463 00:40:05,100 --> 00:40:06,700 μαγικό. 464 00:40:08,400 --> 00:40:10,860 Εντελώς μυστικιστικό. 465 00:40:10,900 --> 00:40:12,500 Αλλά ξέρεις, αυτά είναι απλά λόγια, ξέρεις; 466 00:40:12,600 --> 00:40:17,360 Τους εννοώ. Αλλά θέλω πολύ να το νιώσεις. 467 00:40:17,400 --> 00:40:19,600 Αυτό ήταν το σχέδιο. 468 00:40:19,800 --> 00:40:24,000 Το ζητήσατε αυτό - αυτό το πράγμα. Μην αφήσεις αυτή τη σκύλα να σε σταματήσει. 469 00:40:24,100 --> 00:40:27,560 Αυτό το ζητάτε - αυτό το Παρίσι με το όνομα την επόμενη φορά. 470 00:40:27,600 --> 00:40:31,160 Αλλά μιλάω σοβαρά, Μπεκς, μην ξοδεύετε το υπόλοιπο της ζωής σου να τακτοποιηθεί. 471 00:40:31,200 --> 00:40:32,500 Μην το κάνεις. 472 00:41:36,300 --> 00:41:39,560 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε. 473 00:41:39,600 --> 00:41:43,960 Τρίτη φορά γούρι; 474 00:41:44,000 --> 00:41:48,160 Είμαι λίγο έξω της ζώνης άνεσής μου εδώ. 475 00:41:48,200 --> 00:41:50,160 Το κάνεις πολύ. 476 00:41:50,200 --> 00:41:52,560 Τι; 477 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 Ελέγξτε την ώρα. 478 00:41:55,600 --> 00:41:58,900 Μην ανησυχείς. Θα κερδίσετε τα χρήματά σας. 479 00:41:59,100 --> 00:42:00,500 Αυτό είναι… 480 00:42:03,400 --> 00:42:05,178 Καλή. 481 00:42:05,400 --> 00:42:06,654 Αστείος. 482 00:42:09,000 --> 00:42:11,724 Θα θέλατε ένα ποτό; 483 00:42:12,000 --> 00:42:16,300 Όχι. Αλλά προχώρα. 484 00:42:16,400 --> 00:42:18,200 Δεν πίνεις; 485 00:42:23,800 --> 00:42:26,360 Το σκέφτηκα κάπως ήρθε με την επικράτεια. 486 00:42:26,400 --> 00:42:32,900 Μου αρέσει να επικεντρώνομαι στις λεπτομέρειες, προσπαθήστε να μην γίνετε πολύ θολή. 487 00:42:33,000 --> 00:42:34,860 Παίρνετε τη δουλειά σας πολύ σοβαρά. 488 00:42:34,900 --> 00:42:37,500 Ναι, το κάνω. 489 00:42:44,700 --> 00:42:49,560 Έτσι, 490 00:42:49,600 --> 00:42:52,700 τι μπορώ να κάνω για σένα; 491 00:43:16,400 --> 00:43:18,600 Το έχεις κάνει αυτό με άντρες; 492 00:43:18,700 --> 00:43:21,700 Αυτό; Όχι. 493 00:43:23,700 --> 00:43:25,500 Είσαι λεσβία; 494 00:43:25,600 --> 00:43:29,300 Θεέ μου, όχι. Εγώ… Ω! 495 00:43:29,900 --> 00:43:34,160 Για κάποιο λόγο, Απλώς το σκέφτηκα 496 00:43:34,200 --> 00:43:37,350 κάπως αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο με μια γυναίκα. 497 00:43:44,300 --> 00:43:47,100 Θέλω να ξέρω τι είναι πάθος. 498 00:43:48,400 --> 00:43:51,540 Θέλω να ξέρω πώς είναι ο οργασμός. 499 00:43:51,800 --> 00:43:58,400 Λοιπόν, είναι δύο σαφώς διαφορετικούς στόχους. 500 00:44:02,600 --> 00:44:07,125 Θα είναι ότι θέλεις 501 00:44:07,600 --> 00:44:10,400 ή ανάγκη. 502 00:44:11,400 --> 00:44:16,536 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είσαι σαφής. 503 00:44:18,300 --> 00:44:23,800 Ο οργασμός είναι ένα φυσικό φαινόμενο 504 00:44:25,100 --> 00:44:28,684 και σε αυτό, μπορώ να σε βοηθήσω. 505 00:44:31,700 --> 00:44:37,500 Το πάθος, είναι άλλο πράγμα εντελώς. 506 00:44:44,300 --> 00:44:47,000 Όχι. Στοπ ρολόγια. 507 00:44:48,200 --> 00:44:51,500 Χωρίς καταπακτές. 508 00:44:52,500 --> 00:44:54,700 Χωρίς βάρδιες. 509 00:45:08,300 --> 00:45:10,822 Απλά… 510 00:45:14,600 --> 00:45:16,476 Γείρε πίσω. 511 00:45:18,500 --> 00:45:20,300 Χαλαρώστε. 512 00:45:20,400 --> 00:45:22,600 Μπαμπά, μπορώ να πάρω την Corvette; 513 00:45:22,700 --> 00:45:26,100 Ναι, αλλά ξέρεις, μπορεί στην πραγματικότητα πρέπει να εμφανιστεί στη δουλειά για να το πάρει. 514 00:45:37,900 --> 00:45:40,183 Μαμά, τι έχεις; 515 00:45:44,600 --> 00:45:47,300 Θέλετε να μας πείτε κάτι; 516 00:45:47,400 --> 00:45:49,000 Όχι. 517 00:45:49,227 --> 00:45:51,605 Η βέρα σας; 518 00:45:52,200 --> 00:45:53,860 Α, αυτό. 519 00:45:53,900 --> 00:45:58,560 Το άφησα σήμερα στο γυμναστήριο. 520 00:45:58,600 --> 00:46:02,960 Τηλεφώνησα ήδη. Το έχουν ήδη κλειδώσει στο χρηματοκιβώτιο τους. 521 00:46:03,000 --> 00:46:06,860 Καλύτερα μωρό μου, γιατί αυτό το πράγμα αξίζει μια περιουσία. 522 00:46:06,900 --> 00:46:10,460 Αυτά τα πράγματα σίγουρα δεν είναι φθηνά. 523 00:46:10,500 --> 00:46:14,260 Απλά αναρωτιέμαι αν αξίζει τον κόπο. 524 00:46:14,300 --> 00:46:17,400 Τι, την οικογένεια με την οποία παντρεύεσαι; Πλάκα κάνεις; Και αυτό το κορίτσι; 525 00:46:17,500 --> 00:46:19,615 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο αν το διάλεγα μόνος μου. 526 00:46:20,400 --> 00:46:23,900 Αλλά την διάλεξες μόνος σου. 527 00:46:29,200 --> 00:46:31,860 Κι άλλο κοτόπουλο, Μέισον; 528 00:46:31,900 --> 00:46:33,260 Όχι, ευχαριστώ. 529 00:46:33,300 --> 00:46:35,978 Όχι, ευχαριστώ. 530 00:46:39,300 --> 00:46:44,700 Εντάξει, υπάρχει ένας Εβραίος, ένας Γερμανός και ένας Γάλλος. 531 00:46:51,800 --> 00:46:55,660 Δεν μπορώ. Λυπάμαι πολύ που έχασα τον χρόνο σας. 532 00:46:55,700 --> 00:47:00,400 Υπάρχει λόγος γιατί είσαι εδώ. 533 00:47:01,600 --> 00:47:04,818 Δεν μπορώ. 534 00:47:35,500 --> 00:47:38,160 Ήθελες λοιπόν να πάρω είσαι κάτι πραγματικά ξεχωριστό 535 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 και δεν θα αποφάσιζε 536 00:47:40,000 --> 00:47:42,900 και χρειάστηκε για πάντα και πάντα και πάντα, σωστά; 537 00:47:43,100 --> 00:47:45,800 Ναι, ξέρω. Θα της δείξω σε ένα λεπτό. Δείτε… 538 00:47:45,700 --> 00:47:48,860 Λοιπόν δεν ξέρω πραγματικά αν φταις εσύ ή η μαριονέτα, 539 00:47:48,900 --> 00:47:51,700 αλλά… είμαι θυμωμένος. 540 00:47:52,300 --> 00:47:55,500 Αλλά θέλει να σου το πάρω αυτό. 541 00:48:28,300 --> 00:48:30,600 Καλά. 542 00:48:31,300 --> 00:48:33,418 Χρειαζόταν αυτό. 543 00:48:35,100 --> 00:48:37,572 Καλύτερα να σε εξυπηρετήσω. 544 00:48:38,800 --> 00:48:39,600 Ω, ναι. 545 00:48:40,600 --> 00:48:41,860 Α, ναι, απολύτως, 546 00:48:41,900 --> 00:48:45,860 Θα την βάλω να φοράει τα γυαλιά Dorian και… 547 00:48:45,900 --> 00:48:49,759 και πρέπει να φέρει το έκρηξη ελέφαντα και ο γορίλας. 548 00:48:52,200 --> 00:48:55,181 Σίγουρα δεν θα ήθελε να φέρει το λάθος ζώο. 549 00:48:59,000 --> 00:49:00,060 Μεγάλος. 550 00:49:00,100 --> 00:49:02,300 Α, συγνώμη, να βάλω σε αναμονή για μια στιγμή; 551 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 Καλύτερα να σε εξυπηρετήσω. 552 00:49:05,400 --> 00:49:08,700 Ναι, αυτή είναι η κυρία… Μις Γουάιτ. 553 00:49:08,900 --> 00:49:10,460 Ναι, ναι. 554 00:49:10,500 --> 00:49:11,560 Έχεις το δαχτυλίδι μου; 555 00:49:11,600 --> 00:49:13,400 Πρέπει να το άφησα στο ξενοδοχείο. 556 00:49:14,000 --> 00:49:15,860 Ναι, είπε ότι το άφησες πίσω. 557 00:49:15,900 --> 00:49:17,760 Α, καλά. 558 00:49:17,800 --> 00:49:19,460 Όχι, μην ανησυχείς. Συμβαίνουν αυτά. 559 00:49:19,500 --> 00:49:21,660 Μπορώ να ταλαντεύομαι μέχρι τώρα και απλά… 560 00:49:21,700 --> 00:49:24,798 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι στο γραφείο. 561 00:49:24,838 --> 00:49:27,467 Είπε ότι ήθελες για να κλείσω άλλο ραντεβού 562 00:49:27,600 --> 00:49:32,760 στο ίδιο μέρος αλλά στις 7 μ.μ. και ότι θα σου το έφερνε τότε. 563 00:49:32,800 --> 00:49:33,660 Τι; 564 00:49:33,700 --> 00:49:36,560 Είσαι χαρούμενος με αυτή τη ρύθμιση; 565 00:49:36,600 --> 00:49:38,460 Κυρία Γουάιτ; 566 00:49:38,800 --> 00:49:40,300 Επιβεβαιώνεις; 567 00:49:40,700 --> 00:49:43,250 Αυτή η μικρή σκύλα. 568 00:50:31,800 --> 00:50:34,300 Έχεις το δαχτυλίδι μου; 569 00:50:38,100 --> 00:50:39,900 Λοιπόν, μπορώ να το έχω; 570 00:50:47,400 --> 00:50:49,960 Αρκετά. 571 00:50:50,000 --> 00:50:51,660 Είναι αρκετά ακριβό. 572 00:50:51,700 --> 00:50:54,060 Και αν νομίζεις που δεν ήξερα ότι το είχες 573 00:50:54,100 --> 00:50:56,660 και απλά θα το έδινες ενέχυρο τότε πρέπει να νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες. 574 00:50:56,700 --> 00:51:01,360 λυπάμαι. Είσαι απλά πάρα πολύ. 575 00:51:01,400 --> 00:51:04,560 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 576 00:51:04,600 --> 00:51:08,500 Τίποτε απολύτως. 577 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Περιμένετε! 578 00:51:13,100 --> 00:51:15,000 Περίμενε ένα λεπτό. 579 00:51:16,900 --> 00:51:20,000 Θα επιστρέψεις εδώ; 580 00:51:37,300 --> 00:51:39,260 λυπάμαι. 581 00:51:39,300 --> 00:51:42,560 Αυτό ήταν ασυγχώρητο. 582 00:51:42,600 --> 00:51:44,360 Δεν ξέρω γιατί το είπα. 583 00:51:44,400 --> 00:51:46,660 Έπρεπε να πάρω πίσω το δαχτυλίδι μου. 584 00:51:46,700 --> 00:51:48,860 Το έχεις 585 00:51:48,900 --> 00:51:49,860 πίσω. 586 00:51:49,900 --> 00:51:52,360 Δεν καταλαβαίνεις. Ο άντρας μου θα με σκότωνε! 587 00:51:52,400 --> 00:51:54,900 Ποτέ δεν θα καταλάβαιναν πώς Θα μπορούσα να χάσω κάτι τόσο πολύτιμο. 588 00:51:55,000 --> 00:51:56,900 Πολύτιμο, από άποψη αξίας; 589 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 Πολύτιμο, με νόημα; 590 00:51:59,900 --> 00:52:02,000 Είναι πολύ πολύτιμο. 591 00:52:03,300 --> 00:52:05,500 Βαρυσήμαντος; 592 00:52:07,400 --> 00:52:09,400 Όχι τόσο πολύ. 593 00:52:23,600 --> 00:52:26,060 λυπάμαι. Θα θέλατε ένα; 594 00:52:26,100 --> 00:52:30,068 Σίγουρος. Ήταν μια κουραστική μέρα. 595 00:52:32,300 --> 00:52:34,420 Πόσα…; 596 00:52:34,460 --> 00:52:37,104 Δεν επιτρέπεται η αγοραπωλησία. 597 00:52:38,600 --> 00:52:40,560 κα Γουάιτ 598 00:52:40,600 --> 00:52:45,165 Εγώ… Είναι η Ρεβέκκα. 599 00:52:47,600 --> 00:52:50,160 Και φυσικά θα σε πληρώσω 600 00:52:50,200 --> 00:52:53,438 αλλά μόλις επέστρεψα να πάρω το δαχτυλίδι μου. 601 00:52:55,600 --> 00:52:57,525 Όχι, 602 00:52:57,565 --> 00:52:59,060 δεν το έκανες. 603 00:52:59,100 --> 00:53:01,430 Ω, ναι, το έκανα, στην πραγματικότητα. 604 00:53:04,000 --> 00:53:06,100 Μήπως ποτέ 605 00:53:07,100 --> 00:53:10,500 απλά σταματήστε και αφήστε τα πράγματα 606 00:53:10,600 --> 00:53:13,200 παίζουν τον εαυτό τους; 607 00:53:13,700 --> 00:53:16,788 Όχι, δεν το κάνω. 608 00:53:25,400 --> 00:53:29,500 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 609 00:53:32,300 --> 00:53:34,000 Τίποτα 610 00:53:34,200 --> 00:53:36,560 πρόκειται να συμβεί 611 00:53:36,600 --> 00:53:41,000 που δεν θες. 612 00:53:41,500 --> 00:53:48,460 Αλλά, εκτός αν μου πεις διαφορετικά, 613 00:53:48,500 --> 00:53:54,760 Θα σε φιλήσω, Ρεβέκκα. 614 00:53:54,800 --> 00:53:58,300 Αυτό είναι όλο. 615 00:54:34,500 --> 00:54:36,400 λυπάμαι. 616 00:54:39,500 --> 00:54:41,200 Δεν μπορώ. 617 00:54:56,700 --> 00:55:01,400 Είπες ότι σου το υπέγραψε λόγω της εσωτερικής έρευνας. 618 00:55:01,500 --> 00:55:04,960 Προσπαθεί να το βεβαιώσει αν συγχωνευόταν ο Westridge 619 00:55:05,000 --> 00:55:08,841 πρέπει να κηρύξει πτώχευση, εκείνη η Γουέστριτζ Γιουνάιτεντ 620 00:55:08,900 --> 00:55:11,060 δεν θα επηρεαστεί. 621 00:55:11,100 --> 00:55:13,460 Αν προχωρήσουμε σε αυτό το σχέδιο, 622 00:55:13,500 --> 00:55:15,960 καταλαβαίνεις τι πρόκειται να κάνετε; 623 00:55:16,000 --> 00:55:16,860 Ναί. 624 00:55:16,900 --> 00:55:19,160 Θα είστε κύριος της μετοχής ψήφου 625 00:55:19,200 --> 00:55:23,069 με χρηματική αξία από την Westridge United. 626 00:55:23,109 --> 00:55:26,160 Πρέπει να εμπιστευτεί τα σκατά σας. 627 00:55:26,200 --> 00:55:28,060 Ναί. 628 00:55:28,100 --> 00:55:31,460 Το κάνει. 629 00:55:31,500 --> 00:55:33,760 Αλλά θα μπορεί να είναι διευθύνων σύμβουλος 630 00:55:33,800 --> 00:55:36,560 και να διατηρήσει τον τρέχοντα τρόπο ζωής του, σωστά; 631 00:55:36,600 --> 00:55:38,060 Ως επί το πλείστον. 632 00:55:38,100 --> 00:55:44,560 Αλλά ως προς το υπόλοιπο κτήμα η μερίδα του λέοντος θα είναι δική σου 633 00:55:44,600 --> 00:55:47,460 και θα τον κάνει… 634 00:55:47,500 --> 00:55:51,500 καλά, ανίκανος. 635 00:55:53,200 --> 00:55:57,560 Αφού τα έχουμε εξαντλήσει όλα δρόμοι θεραπείας, 636 00:55:57,600 --> 00:56:00,660 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα πείτε στην οικογένειά σας και στους αγαπημένους σας. 637 00:56:00,700 --> 00:56:03,060 Μόλις φτάσετε μια ορισμένη εξέλιξη 638 00:56:03,100 --> 00:56:06,560 τα συμπτώματα θα εμφανιστούν πιο γρήγορα. 639 00:56:06,600 --> 00:56:10,860 Θα πρέπει να προετοιμαστούν και όσο το τέλος πλησιάζει 640 00:56:10,900 --> 00:56:12,160 θα χρειαστείς βοήθεια. 641 00:56:12,200 --> 00:56:15,660 Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε κρατήσει χωρίς πόνο 642 00:56:15,700 --> 00:56:20,500 και να γίνει αυτό ως ανεκτό όπως μπορεί να είναι κάτι τέτοιο. 643 00:58:15,800 --> 00:58:19,260 Υποθέτω ότι ο μπαμπάς δεν το έκανε πραγματικά απάντησε στην ερώτηση, έτσι; 644 00:58:19,300 --> 00:58:21,660 Ο μόνος όμως ποιος μπορεί να απαντήσει, είσαι εσύ. 645 00:58:22,000 --> 00:58:26,360 - Αξίζει τον κόπο για σένα; - Ναι, φυσικά και είναι. 646 00:58:26,400 --> 00:58:28,810 Τι γίνεται με την Έμιλυ; 647 00:58:28,850 --> 00:58:31,260 Δεν είσαι ερωτευμένος με την Τζάνις, όχι έτσι. 648 00:58:31,300 --> 00:58:37,460 Έμιλυ και εσύ είσαι φτιαγμένος ο ένας για τον άλλον και η Τζάνις είναι… 649 00:58:37,500 --> 00:58:41,417 Ε, έχουμε πολλά κοινά. 650 00:58:42,100 --> 00:58:48,600 Το μόνο κοινό που έχετε εσείς οι δύο είναι τρίτη γενιά, πέρα από τον πλούτο. 651 00:58:51,400 --> 00:58:54,560 Δεν ανήκεις στα κοστούμια και τις γραβάτες Άσσο. 652 00:58:54,600 --> 00:58:56,260 Ανήκεις σε σαγιονάρες και 653 00:58:56,300 --> 00:59:00,500 κουρελιασμένα μπλουζάκια με πραγματικά σκοτεινά συνθήματα. 654 00:59:05,700 --> 00:59:08,700 Μην το κάνεις λοιπόν εκτός αν είσαι απόλυτα σίγουρος. 655 00:59:10,200 --> 00:59:13,000 Είναι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 656 00:59:14,400 --> 00:59:19,000 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, αυτό είναι όλο. 657 00:59:20,500 --> 00:59:23,619 Απλά να θυμάστε ότι δεν είναι πολύ αργά. 658 00:59:31,700 --> 00:59:35,800 Πρέπει να πω, Ρεβέκκα, έχεις μερικές μπάλες. 659 00:59:36,600 --> 00:59:42,000 Και εννοώ, λίγο χυτοσίδηρο, μασίφ μπάλες, κυρία. 660 01:01:12,500 --> 01:01:13,700 εγώ… 661 01:01:14,200 --> 01:01:17,200 είμαι στη διάθεσή σας. 662 01:07:37,400 --> 01:07:39,700 - Πού είναι ήδη; - Σωστά. 663 01:07:39,900 --> 01:07:42,700 Δεν ξέρω. Για να χάσει η μαμά το δείπνο; 664 01:07:42,900 --> 01:07:45,000 Ειδικά αυτό. 665 01:07:45,200 --> 01:07:47,194 Άκουσα το όνομά μου; 666 01:07:49,600 --> 01:07:50,860 Ω! 667 01:07:51,000 --> 01:07:52,300 Δεν είσαι έτοιμος. 668 01:07:57,900 --> 01:08:03,000 Τζάνις, λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. Κάτι προέκυψε. 669 01:08:10,100 --> 01:08:15,985 Παραγγείλετε πίτσα και θα σας δω όλους σε μερικές ώρες. 670 01:08:16,400 --> 01:08:21,360 Και η Τζάνις, αύριο το βράδυ Θα… ρυθμίσεις για καθίσματα. 671 01:08:21,400 --> 01:08:22,760 λυπάμαι. 672 01:08:23,400 --> 01:08:25,000 Υπόσχεση. 673 01:08:25,200 --> 01:08:28,400 Αύριο. Καλή διασκέδαση. 674 01:08:28,600 --> 01:08:30,360 Σοβαρά; 675 01:08:30,400 --> 01:08:35,060 Ναι, το ξέρει Δεν κάνω ψεύτικο φαγητό. 676 01:08:35,100 --> 01:08:36,260 Οτιδήποτε. 677 01:08:36,300 --> 01:08:40,760 Aaron, θα χρειαστώ να τηλεφωνήσεις «Chez sous les meilleurs», εντάξει; 678 01:08:40,900 --> 01:08:42,400 Ίσως θα μπορούσαμε να πάρουμε πίτσα; 679 01:08:42,700 --> 01:08:44,700 Είμαι για πίτσα. 680 01:08:45,000 --> 01:08:51,960 Όχι. Και παράγγειλε με Épinards et Concombres à la grecque 681 01:08:52,000 --> 01:08:54,500 με μια πλευρά focaccia, εντάξει; 682 01:08:54,700 --> 01:08:58,460 Επειδή χρειάζομαι την πρωτεΐνη μου και Θα ήθελα ακόμα να χωρέσω στη Βέρα Γουάνγκ μου. 683 01:08:58,500 --> 01:08:59,600 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω. 684 01:08:59,800 --> 01:09:00,700 Αντίο, γλυκιά μου. 685 01:09:00,900 --> 01:09:04,000 Ναι, Aaron, θα ήθελα λίγο από αυτό Ψωμί "fuckaccia" επίσης, παρακαλώ. 686 01:09:04,400 --> 01:09:05,900 Γαμήστε σας. 687 01:09:06,600 --> 01:09:08,000 Ουάου, Άαρον. 688 01:09:09,500 --> 01:09:11,560 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 689 01:09:11,800 --> 01:09:13,600 Σαλάτα με σπανάκι. 690 01:09:13,700 --> 01:09:16,100 Δεν μιλάω για τρελό, Μιλάω για τη μαμά. 691 01:09:16,200 --> 01:09:17,260 Αυτό ήταν περίεργο. 692 01:09:17,300 --> 01:09:18,400 - Σούπερ περίεργο. - Ναι. 693 01:09:18,500 --> 01:09:20,600 Ήταν σαστισμένη. 694 01:09:21,300 --> 01:09:25,936 Λοιπόν, εσύ και η ντίβα θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 695 01:09:30,100 --> 01:09:31,900 Πίτσα! 696 01:09:41,400 --> 01:09:44,460 Όχι, μισώ το στομάχι μου. 697 01:09:44,500 --> 01:09:47,203 Δεν έχω πάει στο γυμναστήριο πολύ καιρό. 698 01:09:50,100 --> 01:09:54,400 Είχα ένα πολύ καλό σώμα πριν από τα παιδιά και την εμμηνόπαυση. 699 01:09:58,600 --> 01:10:01,400 Ποτέ δεν σου έμοιασα όμως. 700 01:10:02,400 --> 01:10:06,636 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 701 01:10:07,400 --> 01:10:09,175 Ρεβέκκα. 702 01:10:13,200 --> 01:10:17,095 Μισώ που το έκανα αυτό. 703 01:10:19,200 --> 01:10:21,049 Γιατί το έκανες; 704 01:10:23,200 --> 01:10:25,000 Ήταν δώρο γενεθλίων 705 01:10:26,700 --> 01:10:28,500 από τον Mason. 706 01:10:30,900 --> 01:10:33,100 Λατρεύει την τελειότητα. 707 01:10:35,500 --> 01:10:37,700 Κάτι σαν ένα πράγμα έχουμε κοινά. 708 01:10:38,700 --> 01:10:42,200 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να είναι τέλειος. 709 01:10:48,000 --> 01:10:49,600 Δεν ένιωσα ποτέ 710 01:10:50,500 --> 01:10:52,700 αρκετά καλό ή 711 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 αρκετά λεπτό, 712 01:10:56,500 --> 01:10:58,500 αρκετά όμορφο, 713 01:11:00,900 --> 01:11:02,200 αρκετά έξυπνος. 714 01:11:06,900 --> 01:11:09,695 Όλα τα πράγματα 715 01:11:11,900 --> 01:11:14,914 που μας κάνουν να μην είμαστε τέλειοι 716 01:11:15,900 --> 01:11:23,200 είναι αυτά που μας κάνουν τόσο τέλεια ποιοι είμαστε. 717 01:11:25,600 --> 01:11:28,900 Αυτός είσαι, Ρεβέκκα. 718 01:11:32,100 --> 01:11:34,460 ανά - 719 01:11:34,500 --> 01:11:36,600 περιττώματα - 720 01:11:36,800 --> 01:11:38,000 tion. 721 01:11:41,100 --> 01:11:44,600 με κάνεις να νιώθω έτσι, 722 01:11:46,400 --> 01:11:49,693 όμορφο κορίτσι μου. 723 01:11:56,200 --> 01:12:00,089 - Είναι επίσημο. - Έσκασε. 724 01:12:01,100 --> 01:12:03,700 Μοιάζει σαν να είναι 26 725 01:12:03,800 --> 01:12:05,300 Πώς τολμάς; 726 01:12:06,600 --> 01:12:09,529 Είναι τόσο εξαίσιο. 727 01:12:16,600 --> 01:12:19,600 Λοιπόν, είμαι σεξτονισμένη. 728 01:12:20,000 --> 01:12:22,460 Εντάξει, εντάξει. 729 01:12:22,500 --> 01:12:24,100 Είμαι τόσο χαρούμενος που έφυγε. 730 01:12:24,800 --> 01:12:26,500 Δεν ήμουν θαυμαστής. 731 01:12:27,200 --> 01:12:29,360 Με διέφθειρες τελείως. 732 01:12:29,400 --> 01:12:30,860 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου 733 01:12:30,900 --> 01:12:33,600 Λοιπόν, νιώθω ότι Μου αξίζει μια λάμψη. 734 01:12:33,700 --> 01:12:34,960 Είναι τόσο κακό. 735 01:12:35,000 --> 01:12:38,960 Πήραμε το κοριτσάκι μας στο σχολείο, και πήρε ένα A in muff diving. 736 01:12:39,000 --> 01:12:40,200 Φοβερός. 737 01:13:01,200 --> 01:13:06,800 Ξέρεις ότι σε αγαπάμε απόλυτα, αλλά είχες πάντα ένα κόκκινο ξύλο στον κώλο σου. 738 01:13:06,900 --> 01:13:10,600 Νομίζω τι μικρή δεσποινίδα ταπεινή προσπαθεί να πει, Becks, είναι αυτό 739 01:13:11,000 --> 01:13:14,360 απλά δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ενθουσιασμένοι. 740 01:13:14,400 --> 01:13:15,290 Σας ευχαριστώ. 741 01:13:15,500 --> 01:13:17,660 Νομίζω ότι θα σου αρέσουν τα παιδιά μου. 742 01:13:17,700 --> 01:13:20,000 Η Τζέσικα είναι η πρώτη μου αγάπη. 743 01:13:21,500 --> 01:13:23,860 Έχω τον Χανκ και τον Άαρον… 744 01:13:23,900 --> 01:13:27,400 προφανώς ο Μέισον ήταν α Οπαδός του μπέιζμπολ Χανκ Άαρον. 745 01:13:27,800 --> 01:13:30,260 Ο Βύρωνας είναι ένας από τους αγαπημένους μου ποιητές. 746 01:13:30,300 --> 01:13:32,120 Διαβάστε μου, σας παρακαλώ. 747 01:13:33,000 --> 01:13:35,660 «Πήγαινε και ζήτησε από τη Μοντ να έρθει εδώ» 748 01:13:35,700 --> 01:13:37,860 «Μάλλον δεν της πέρασε ποτέ από το μυαλό» 749 01:13:37,900 --> 01:13:40,560 "Αγαπητέ μου, αυτή η πράξη τελείωσε" 750 01:13:40,600 --> 01:13:43,453 «Το μικρό μας μυστικό, Μοντ». 751 01:13:49,000 --> 01:13:52,457 Πραγματικά; 752 01:13:54,900 --> 01:13:57,200 Πού το κάνει λοιπόν αυτό μήπως να πάω από εδώ; 753 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 δεν με νοιάζει. 754 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 Πραγματικά. 755 01:14:02,700 --> 01:14:03,460 Για πρώτη φορά 756 01:14:03,500 --> 01:14:05,960 Δεν προσπαθώ να το στριμώξεις για κάποιο λόγο 757 01:14:06,000 --> 01:14:09,560 ή πιέστε το μέσα γιατί πρέπει. 758 01:14:09,600 --> 01:14:14,869 Απλώς θα κάνω απολαύστε κάθε τελευταία στιγμή. 759 01:14:46,000 --> 01:14:48,460 Θεέ μου! 760 01:14:48,500 --> 01:14:50,360 Τι; 761 01:14:50,400 --> 01:14:52,798 έχασα το δείπνο, Δεν τηλεφώνησα καν. 762 01:14:55,800 --> 01:14:58,860 - Απλά σταμάτα. - Ω, συγγνώμη. 763 01:14:58,900 --> 01:15:02,000 Και λίγο πριν φύγεις, εγώ… 764 01:15:08,500 --> 01:15:10,863 Αυτό ήταν τόσο εκπληκτικό. 765 01:15:12,500 --> 01:15:16,150 Ω, είμαι ερωτευμένος με το στόμα σου. 766 01:15:18,900 --> 01:15:20,960 Θα ανησυχούν άρρωστοι. 767 01:15:21,000 --> 01:15:23,038 Ευχαριστώ, Παρίσι. 768 01:15:23,100 --> 01:15:25,339 Σας ευχαριστώ. 769 01:15:38,100 --> 01:15:42,660 Δεν είναι σαν τη μαμά να μην τηλεφωνεί. Έχω αρχίσει να ανησυχώ λίγο. 770 01:15:42,700 --> 01:15:46,100 Ναι, δεν χάνει ποτέ το οικογενειακό δείπνο. 771 01:15:47,600 --> 01:15:50,460 Ίσως είναι μαζί. 772 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 Ξέρεις, το καταλαβαίνεις πώς να μας πεις και τι να κάνουμε. 773 01:15:54,500 --> 01:15:56,460 Λοιπόν, απλά υποτίθεται να συμπεριφερόμαστε σαν να μην ξέρουμε; 774 01:15:56,500 --> 01:15:59,460 Ναι, νομίζω ότι πρέπει. Οπότε μην πεις τίποτα στη μαμά 775 01:15:59,500 --> 01:16:02,260 ή μπαμπά μέχρι να μας το πουν. 776 01:16:02,800 --> 01:16:04,400 Καλώς. 777 01:16:11,800 --> 01:16:13,060 Συγνώμη. 778 01:16:14,600 --> 01:16:20,660 Κολλήθηκα στο χειρότερο ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο και το κινητό μου πέθανε. 779 01:16:20,700 --> 01:16:22,460 εγώ… 780 01:16:22,500 --> 01:16:26,800 - Ο μπαμπάς δεν είναι μαζί σου; - Όχι. 781 01:16:29,000 --> 01:16:35,400 - Γιατί; Δεν είναι εδώ; - Όχι, και όλοι ξέρουμε γιατί. 782 01:16:37,400 --> 01:16:42,000 Ξέρετε όλοι, τι; 783 01:16:42,300 --> 01:16:44,060 Περιμένετε. 784 01:16:46,000 --> 01:16:47,600 Δώσε μου. 785 01:16:47,900 --> 01:16:49,000 Τι; 786 01:17:08,900 --> 01:17:11,200 Τώρα, ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 787 01:17:11,300 --> 01:17:13,900 Αυτό δεν είναι άλμα, μαμά. 788 01:17:14,100 --> 01:17:18,260 Ήμουν στο γραφείο του μπαμπά πριν φύγω απόψε προσπαθώντας να βρω ένα έγγραφο για αύριο. 789 01:17:18,300 --> 01:17:20,360 Πέρασα από το γραφείο του, Βρήκα αυτό. 790 01:17:20,400 --> 01:17:22,860 Ξέρω ότι δεν έπρεπε, αλλά… 791 01:17:22,900 --> 01:17:25,200 Τα έχει όλα αυτό το πρόβλημα λειτουργεί. 792 01:17:25,300 --> 01:17:27,960 Όποιος προσπαθεί να γυρίσει την παρέα του ανάποδα πετυχαίνει. 793 01:17:28,000 --> 01:17:31,600 Και ξέρετε, αυτό νόμιζα ότι ήταν. Νόμιζα ότι όλα τα αργά τα βράδια ήταν… 794 01:17:31,700 --> 01:17:34,360 Ναι, η ψυχραιμία του, όλο το ποτό… 795 01:17:34,400 --> 01:17:36,360 Λοιπόν, μαμά, ξέρεις. 796 01:17:36,400 --> 01:17:39,260 Ας μείνουμε όλοι ήρεμοι. 797 01:17:39,300 --> 01:17:42,860 Θέλω να ακούσεις σε μένα πολύ προσεκτικά. 798 01:17:42,900 --> 01:17:45,060 Δεν είσαι να πει μια λέξη. 799 01:17:45,100 --> 01:17:46,060 Τι; 800 01:17:46,100 --> 01:17:47,260 Το ήξερες; 801 01:17:47,300 --> 01:17:50,360 Δεν πρέπει να πεις λέξη και το εννοώ. 802 01:17:50,400 --> 01:17:51,760 Θα μιλήσω στον πατέρα σου και… 803 01:17:51,800 --> 01:17:53,700 Σωστά, γιατί μιλάς για τα πάντα. 804 01:17:53,800 --> 01:17:57,360 Δεν θα αναπνεύσετε λέξη μέχρι Έχω μιλήσει μαζί του. Είναι σαφές αυτό; 805 01:17:57,400 --> 01:17:58,700 Σίγουρος. 806 01:18:01,700 --> 01:18:04,000 Αυτό θα αλλάξει τα πάντα! 807 01:18:05,300 --> 01:18:07,553 εχεις δικιο. 808 01:18:08,900 --> 01:18:11,454 Θα το κάνει. 809 01:19:01,400 --> 01:19:03,600 Πόσο καιρό ξέρεις; 810 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Τι; 811 01:19:15,300 --> 01:19:18,360 Τι λες; 812 01:19:18,400 --> 01:19:21,000 Πόσο καιρό ξέρεις; 813 01:19:24,900 --> 01:19:27,995 Το ήξερα τις τελευταίες εβδομάδες. 814 01:19:30,300 --> 01:19:32,700 Πήγα να δω τον Δρ Γουέλερ. 815 01:19:35,600 --> 01:19:39,260 Ρεβέκκα, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 816 01:19:39,300 --> 01:19:42,060 Δηλαδή για εμάς, για την οικογένεια, για τα παιδιά, 817 01:19:42,100 --> 01:19:44,541 την παρέα, για όνομα του Χριστού. 818 01:19:46,600 --> 01:19:48,794 Νομίζω ότι το κάνω. 819 01:19:49,400 --> 01:19:52,866 Λοιπόν, ναι, καλά… 820 01:19:54,300 --> 01:19:57,253 Θα το φτιάξουμε τότε, σωστά; 821 01:19:58,500 --> 01:20:00,505 Θα το φτιάξουμε. 822 01:20:00,700 --> 01:20:03,057 Θα το φτιάξουμε πριν να είναι πολύ αργά. 823 01:20:16,400 --> 01:20:21,000 Ελπίζω να με πιστέψεις και να καταλάβεις 824 01:20:22,000 --> 01:20:26,260 όταν λέω λυπάμαι πολύ. 825 01:20:31,500 --> 01:20:35,838 Λυπάμαι πραγματικά, Μέισον. 826 01:20:37,500 --> 01:20:40,300 Αλλά νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 827 01:20:41,700 --> 01:20:45,400 Είναι ήδη πολύ αργά. 828 01:21:02,200 --> 01:21:07,160 Είπε ότι είναι καρκίνος, και έχει μεταστάσεις 829 01:21:07,200 --> 01:21:09,060 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 830 01:21:09,100 --> 01:21:11,360 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος; 831 01:21:11,400 --> 01:21:13,760 Ναι. 832 01:21:13,800 --> 01:21:15,260 Τι χρειάζεσαι από εμάς; 833 01:21:15,300 --> 01:21:18,660 Για να με βοηθήσει να το κρατήσω μαζί για αυτούς τώρα. 834 01:21:18,700 --> 01:21:21,892 Καλά. 835 01:21:27,100 --> 01:21:29,700 Πώς το κάνεις αυτό με τόσο κόσμο; 836 01:21:30,600 --> 01:21:33,806 Ξένοι. 837 01:21:33,846 --> 01:21:37,711 Δεν το "κάνω" αυτό. 838 01:21:39,700 --> 01:21:46,460 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει να σκάβω, αλλά δεν μπορείς να ζήσεις αλλιώς; 839 01:21:46,500 --> 01:21:47,660 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 840 01:21:47,700 --> 01:21:52,960 Σοβαρά. είσαι πανέμορφη, είσαι έξυπνος, είσαι σίγουρος… 841 01:21:53,000 --> 01:21:55,260 Γιατί αυτό; 842 01:21:55,600 --> 01:21:58,600 Εκκαθαρίζω πάνω από 200.000 $ το χρόνο. 843 01:21:59,000 --> 01:22:01,700 Φτιάχνω το δικό μου πρόγραμμα 844 01:22:01,740 --> 01:22:04,160 και μπορώ να ανταποδώσω. 845 01:22:04,200 --> 01:22:06,160 Αποδίδω; 846 01:22:06,200 --> 01:22:08,360 Αποδίδω; 847 01:22:08,900 --> 01:22:10,460 Είμαι λίγο χαμένος εδώ. 848 01:22:10,500 --> 01:22:11,660 Τίποτα. 849 01:22:11,700 --> 01:22:13,260 Όχι. Τι εννοείς; 850 01:22:13,800 --> 01:22:15,400 Θέλω να ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 851 01:22:15,600 --> 01:22:17,400 Γιατί είσαι εδώ; 852 01:22:18,500 --> 01:22:20,900 Θέλω να σε γνωρίσω. 853 01:22:25,600 --> 01:22:30,200 Σας παρακαλώ, μην το πάρετε με λάθος τρόπο. Δεν περιμένω τίποτα πίσω πραγματικά. 854 01:22:31,400 --> 01:22:34,460 Απλά θέλω να το πω. 855 01:22:34,500 --> 01:22:37,730 Μια φορά στη ζωή μου. 856 01:22:38,600 --> 01:22:40,832 Και το εννοώ πραγματικά. 857 01:22:41,800 --> 01:22:43,660 Ι 858 01:22:43,700 --> 01:22:47,000 αγάπη 859 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 εσύ. 860 01:23:02,300 --> 01:23:03,760 Θα μας βάλεις να ανεβούμε εδώ. 861 01:23:03,800 --> 01:23:05,860 Αγάπη μου, ήρθε η ώρα. 862 01:23:05,900 --> 01:23:07,900 Όχι, εδώ κάτω είμαστε. 863 01:23:08,500 --> 01:23:09,400 Μόλις ήρθαμε από αυτό το μέρος, εντάξει; 864 01:23:10,700 --> 01:23:13,700 Πρέπει να μου πεις τι συνέβη. 865 01:23:21,700 --> 01:23:25,760 Στην πραγματικότητα, δείτε την τελευταία ομάδα από φοίνικες εκεί πέρα. 866 01:23:25,800 --> 01:23:28,400 Πρέπει να πάμε να τους ερευνήσουμε. 867 01:23:28,900 --> 01:23:31,000 Πρέπει να πας να ερευνήσεις εκεί πέρα, σωστά; 868 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 Είχες την ευκαιρία σου. 869 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Είχες την ευκαιρία σου. 870 01:24:02,800 --> 01:24:05,100 Στάση! 871 01:26:00,900 --> 01:26:05,000 Δεν είναι για μένα, Ρεβέκκα. 872 01:26:20,200 --> 01:26:23,500 Θέλω να σε γευτώ. 873 01:26:31,100 --> 01:26:34,400 Ω, μου αρέσει ο τρόπος που μυρίζεις. 874 01:28:38,700 --> 01:28:41,860 Ξέρεις, έχεις δουλέψει για μένα για -τι- πέντε χρόνια τώρα; 875 01:28:41,900 --> 01:28:43,760 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 876 01:28:43,800 --> 01:28:46,660 Δεν έχετε πάρει νέο πελάτη σε -τι- έξι εβδομάδες; 877 01:28:46,700 --> 01:28:49,060 Και μην προσπαθήσεις καν να μου πεις ότι ήσουν απασχολημένος 878 01:28:49,100 --> 01:28:51,960 γιατί ξέρω ακριβώς τι ήσουν απασχολημένος να κάνεις. 879 01:28:52,000 --> 01:28:58,560 Πρέπει να σταματήσει τώρα για το καλό σου. 880 01:28:58,600 --> 01:29:00,060 Δεν θέλω να σταματήσει. 881 01:29:00,100 --> 01:29:01,960 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 882 01:29:02,000 --> 01:29:06,960 Αλλά έχω δει τόσα πολλά κορίτσια κατεβείτε αυτή την πίστα, πέστε για τον Johns. 883 01:29:07,400 --> 01:29:08,900 Δεν είναι έτσι. 884 01:29:09,300 --> 01:29:11,460 Ποτέ δεν είναι έτσι. 885 01:29:11,700 --> 01:29:14,360 Αλλά ποτέ δεν τελειώνει καλά. 886 01:29:15,100 --> 01:29:19,160 πρέπει να. λυπάμαι. 887 01:29:19,600 --> 01:29:22,300 λυπάμαι. 888 01:29:23,400 --> 01:29:26,600 Σου έχω την πλάτη, παιδί μου. 889 01:29:52,000 --> 01:29:55,275 Κόλαση, κορίτσια. 890 01:30:30,000 --> 01:30:34,660 Αυτό το έργο τέχνης που κάνεις, Παρίσι, σοβαρα ειναι καταπληκτικο. 891 01:30:34,700 --> 01:30:37,760 Ήταν αυτό που είχατε συνηθίσει να κάνετε; 892 01:30:37,800 --> 01:30:39,160 Είναι χόμπι. 893 01:30:39,200 --> 01:30:41,660 Μου αρέσει αυτό. Είναι τόσο χαριτωμένο. 894 01:30:41,700 --> 01:30:44,660 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι χόμπι. 895 01:30:44,700 --> 01:30:48,660 Είσαι εξαιρετικά ταλαντούχος. Δεν κάνω πλάκα. 896 01:30:48,700 --> 01:30:53,460 Πες μου. 897 01:30:53,500 --> 01:30:56,660 Λοιπόν, το θέμα είναι… 898 01:30:56,700 --> 01:31:01,487 κάπως εκτός από το θέμα… 899 01:31:02,100 --> 01:31:05,222 Από μόνο του… 900 01:31:05,800 --> 01:31:08,841 Τι σημαίνει πραγματικά κάποιο από αυτά; 901 01:31:09,100 --> 01:31:10,844 Τίποτα. 902 01:31:13,000 --> 01:31:17,235 Αλλά όταν βάζεις ένα εδώ, 903 01:31:17,800 --> 01:31:20,960 και εδώ, 904 01:31:21,000 --> 01:31:23,760 και εδώ, 905 01:31:23,800 --> 01:31:30,460 όλα αυτά αστεία, τυχαία, φαινομενικά, 906 01:31:30,500 --> 01:31:33,960 όπως στη ζωή, ασύνδετα κομμάτια, 907 01:31:34,000 --> 01:31:38,500 κατά κάποιο τρόπο όλοι μαγικά ενωθούν. 908 01:31:42,200 --> 01:31:45,160 Κάθε κουκκίδα, 909 01:31:45,200 --> 01:31:48,341 κάθε μέρος… 910 01:31:53,400 --> 01:31:57,760 όλα μαζί 911 01:31:57,800 --> 01:32:01,500 για να δημιουργήσετε ολόκληρη την εικόνα. 912 01:33:25,400 --> 01:33:30,760 Μου δόθηκε εντολή να σας το δώσω μετά την κηδεία. 913 01:33:30,800 --> 01:33:32,660 λυπάμαι πολύ. 914 01:33:33,200 --> 01:33:35,840 Ποιος είσαι; 915 01:33:44,700 --> 01:33:47,960 Πρέπει να σου πω. Σε όλα μου τα χρόνια 916 01:33:48,000 --> 01:33:50,928 δεν έχω ποτέ παραπλανήθηκε από έναν πελάτη. 917 01:33:51,100 --> 01:33:53,100 Ούτε μια φορά. 918 01:33:53,500 --> 01:33:57,760 Μέχρι τώρα. Καλά. Ιδού λοιπόν η αλήθεια: 919 01:33:57,800 --> 01:34:00,960 Παρακολουθώ πολύ των σαπουνόπερων. 920 01:34:01,000 --> 01:34:05,960 Λοιπόν, όταν πήρα τηλέφωνο, στην αρχή σκέφτηκα: 921 01:34:06,000 --> 01:34:08,960 «Α, αυτό έπρεπε να είναι Το κακό δίδυμο της κυρίας Γουάιτ». 922 01:34:09,000 --> 01:34:13,260 Ή επρόκειτο να εκβιάσεις τη Βαλεντίνα, που δεν προτείνω, 923 01:34:13,300 --> 01:34:16,476 γιατί εκείνη η κοπέλα είναι μια τρελή σκύλα. 924 01:34:17,000 --> 01:34:19,560 Το αγαπημένο μου: πραγματικά ψάχνεις 925 01:34:19,600 --> 01:34:23,025 εισιτήριο στο Valentina's τρένο σάλτσα τον εαυτό σας. 926 01:34:25,800 --> 01:34:27,555 Όχι. 927 01:34:39,900 --> 01:34:41,767 Ευχαριστώ. 928 01:34:42,200 --> 01:34:44,636 Το χρειαζόμουν. 929 01:34:46,500 --> 01:34:50,442 Και ευχαριστώ για συνάντηση μαζί μου. 930 01:34:51,100 --> 01:34:53,000 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 931 01:34:53,500 --> 01:34:57,017 Όταν έρθει η ώρα, Θα ήθελα να το δώσεις στο Παρίσι. 932 01:34:59,100 --> 01:35:02,160 Είναι δώρο. Θα ξέρει τι σημαίνει. 933 01:35:02,200 --> 01:35:05,700 Αλλά τη βλέπεις σχεδόν κάθε μέρα, γιατί δεν της το δίνεις; 934 01:35:05,900 --> 01:35:07,860 Όχι, εγώ… 935 01:35:07,900 --> 01:35:13,060 Δεν έχω καταφέρει να δω Παρίσι τις τελευταίες μέρες. 936 01:35:13,100 --> 01:35:18,560 Ωχ, οι εραστές τσακώνονται. Συγνώμη. 937 01:35:18,600 --> 01:35:21,960 Ξέρεις, θα σε πείραζε χάνοντας τις αποχρώσεις; 938 01:35:22,000 --> 01:35:25,487 Δεν μπορώ να σε δω. Με τρελαίνει. 939 01:35:37,600 --> 01:35:41,500 - Πραγματικά δέσατε ένα χθες το βράδυ. - Αυτό είναι σημαντικό. 940 01:35:41,600 --> 01:35:43,900 Θέλω να φύγει. 941 01:35:43,894 --> 01:35:50,460 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό μήπως το κάνουμε επειδή μας αρέσει; 942 01:35:50,500 --> 01:35:55,300 Ότι είμαστε περήφανοι για το εμπόριο μας, ότι είχαμε ευκαιρίες; 943 01:35:55,500 --> 01:35:58,500 Εσείς, ναι. 944 01:35:59,400 --> 01:36:03,000 Όχι όμως το Παρίσι. 945 01:36:04,300 --> 01:36:06,728 νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν, δεν εχεις; 946 01:36:19,200 --> 01:36:21,940 Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 947 01:36:21,980 --> 01:36:24,860 Ναι, είσαι. 948 01:36:26,700 --> 01:36:32,028 Αλλά μισώ να σου πω, δεν θα είσαι ο τελευταίος. 949 01:36:33,300 --> 01:36:38,507 Πρέπει να είμαι ο τελευταίος… πελάτης της. 950 01:36:39,100 --> 01:36:41,392 Σε εμπιστεύεται, Sylvie. 951 01:36:41,500 --> 01:36:44,280 Βασίζεται σε σένα, Το ξέρω αυτό. 952 01:36:46,800 --> 01:36:49,715 Δεν θα γίνω βλέποντας ξανά το Παρίσι. 953 01:36:50,100 --> 01:36:53,084 Λοιπόν, ο άντρας σου το έμαθε, χμ; 954 01:36:54,000 --> 01:36:57,285 Θέλεις σαπουνόπερα; 955 01:37:03,700 --> 01:37:06,933 πεθαίνω. 956 01:37:07,300 --> 01:37:10,052 Καρκίνος. 957 01:37:11,800 --> 01:37:15,060 δεν έχω έμεινε πολύς χρόνος και 958 01:37:15,100 --> 01:37:20,400 Έχω αρχίσει να έχω μερικά σοβαρά σωματικά συμπτώματα. 959 01:37:21,000 --> 01:37:25,300 Δεν θέλω το Παρίσι να με δεις έτσι. 960 01:37:26,400 --> 01:37:29,260 Θέλω να με θυμάται… 961 01:37:29,300 --> 01:37:30,951 Φυσικά και ναι. 962 01:37:30,991 --> 01:37:32,573 …θυμηθείτε τα καλά πράγματα. 963 01:37:33,100 --> 01:37:35,958 Εντάξει, άκουσέ με. 964 01:37:36,300 --> 01:37:39,300 Πρέπει να την αποχαιρετήσεις. 965 01:37:40,000 --> 01:37:41,460 Πρέπει να. 966 01:37:41,500 --> 01:37:43,460 Το ξέρεις αυτό. 967 01:37:43,500 --> 01:37:46,953 Κοίτα, φοβάσαι. 968 01:37:49,000 --> 01:37:51,604 Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς. 969 01:37:52,100 --> 01:37:53,860 Και δεν θέλω να ανησυχείς 970 01:37:53,900 --> 01:37:57,860 όχι για το Παρίσι, γιατί Θα την πάρω πίσω. 971 01:37:57,900 --> 01:38:00,860 Θα τη βάλω στην πίσω τσέπη μου. 972 01:38:00,900 --> 01:38:03,460 Καλά; Θα φροντίσω το Παρίσι, 973 01:38:03,500 --> 01:38:05,460 αλλά πρέπει να της το πεις. 974 01:38:05,600 --> 01:38:07,600 Και όχι μόνο για αυτήν. 975 01:38:08,000 --> 01:38:10,300 Για σένα. 976 01:38:12,500 --> 01:38:14,760 Για σένα. 977 01:38:15,900 --> 01:38:19,115 Έτσι, όπως λέμε στο εμπόριο, 978 01:38:20,300 --> 01:38:22,216 "γυναίκες επάνω". 979 01:40:34,200 --> 01:40:37,559 Πρέπει να πω αντίο. 980 01:40:40,000 --> 01:40:41,460 Τι συμβαίνει; 981 01:40:41,800 --> 01:40:43,860 Σε αγαπώ πολύ. 982 01:40:43,900 --> 01:40:46,460 Το θέλουμε πολύ αυτό. 983 01:40:46,500 --> 01:40:49,160 Α, θέλω αυτό. 984 01:40:49,200 --> 01:40:52,360 Το ήθελα όλη μου τη ζωή. 985 01:40:52,400 --> 01:40:55,200 Και μου το έδωσες. 986 01:41:52,800 --> 01:41:55,100 Γεια σου γλυκιά μου. 987 01:41:59,000 --> 01:42:00,700 Είσαι καλά; 988 01:42:01,300 --> 01:42:03,416 Θα τα πούμε στο σπίτι. 989 01:42:05,500 --> 01:42:12,360 Η μητέρα σου με κράτησε στη δουλειά για σένα όσο με χρειάζεσαι. 990 01:42:12,400 --> 01:42:14,000 Ω, τι είναι αυτό; 991 01:42:14,100 --> 01:42:16,562 Η μητέρα σου αναθεώρησε τη διαθήκη της. 992 01:42:16,800 --> 01:42:22,460 Ήταν πολύ απασχολημένη τους τελευταίους μήνες της. 993 01:42:22,500 --> 01:42:26,905 Όλα αυτά θα σας ξεκαθαρίσουν όταν μπορείτε να το διαβάσετε. 994 01:42:27,900 --> 01:42:30,360 -Είστε καλά; - Ναι. Είμαστε όλοι καλά. 995 01:42:30,400 --> 01:42:36,579 Ήθελε να το βεβαιωθεί δεν χρειαζόσουν τίποτα. 996 01:42:37,700 --> 01:42:41,460 Ήταν αρκετά σίγουρη θα υπήρχαν μερικά 997 01:42:41,500 --> 01:42:45,100 σκληρά συναισθήματα ανάμεσα στις τάξεις. 998 01:42:46,200 --> 01:42:49,260 Έτσι με κράτησε 999 01:42:49,300 --> 01:42:51,700 για την προστασία των συμφερόντων σας. 1000 01:42:52,000 --> 01:42:56,660 Αν έχει κάποια διαφορά, Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα 1001 01:42:56,700 --> 01:43:01,160 με περισσότερο χαρακτήρα από τη μητέρα σου. 1002 01:43:01,200 --> 01:43:04,369 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 1003 01:43:17,300 --> 01:43:19,734 Είσαι καλά; 1004 01:43:26,500 --> 01:43:29,393 Θα σε δω στο σπίτι, εντάξει; 1005 01:43:46,800 --> 01:43:47,900 «Αγαπητή μου Τζέσικα» 1006 01:43:48,000 --> 01:43:49,660 Αγαπητή μου Τζέσικα, 1007 01:43:49,700 --> 01:43:53,800 Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να σβήσει το παρελθόν αλλά θα προστατέψει το μέλλον σου. 1008 01:43:54,100 --> 01:43:56,660 Όταν υπέγραψε ο μπαμπάς σου τα περιουσιακά του στοιχεία σε μένα 1009 01:43:56,700 --> 01:43:58,960 Αποφάσισα να ανασκευάσω τη διαθήκη μου 1010 01:43:59,000 --> 01:44:02,560 ώστε και οι τρεις των παιδιών μου θα ήταν ίσα 1011 01:44:02,600 --> 01:44:07,000 και όλοι μοιράζονται το μέλλον σας ως αληθινοί αδελφοί και αδελφές. 1012 01:44:08,000 --> 01:44:10,060 Αυτό που δεν μπορούσα να κάνω λοιπόν στη ζωή μου, 1013 01:44:10,100 --> 01:44:13,900 Το έκανα τώρα. Σε προστάτευσε. 1014 01:44:17,500 --> 01:44:18,760 Απλά να ξέρεις 1015 01:44:18,800 --> 01:44:20,800 Είμαι μαζί σου. 1016 01:44:21,600 --> 01:44:24,660 σε αγαπώ, 1017 01:44:24,700 --> 01:44:26,000 μαμά. 1018 01:44:52,600 --> 01:44:55,435 Θεέ μου. 1019 01:45:01,000 --> 01:45:02,800 Με συγχωρείτε. 1020 01:45:07,900 --> 01:45:11,500 Με συγχωρείτε, Κυρία Σκόφιλντ; 1021 01:45:12,500 --> 01:45:15,800 Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης, σωστά; Γεια. 1022 01:45:16,200 --> 01:45:18,960 Ναι; 1023 01:45:19,000 --> 01:45:20,660 Σε ξέρω; 1024 01:45:20,700 --> 01:45:22,860 Όχι. 1025 01:45:22,900 --> 01:45:26,016 Αλλά ήξερες τη μητέρα μου. 1026 01:45:31,600 --> 01:45:34,260 Και 1027 01:45:34,300 --> 01:45:44,000 Θέλω να ξέρω… 1028 01:45:37,800 --> 01:45:42,760 Θέλω να μάθω για τη μαμά μου. 1029 01:45:42,800 --> 01:45:45,660 Καλά. 1030 01:45:45,700 --> 01:45:50,060 Κοίτα, νιώθω σαν να την ξέρω με πολύ ασπρόμαυρο τρόπο. 1031 01:45:50,100 --> 01:45:53,560 Και θέλω να ξέρω ποια έγινε 1032 01:45:53,600 --> 01:45:55,600 στο τέλος. 1033 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 Και τώρα για τη Μις Σκόφιλντ κεντρικό κομμάτι… 1034 01:46:02,100 --> 01:46:04,300 Τι θα θέλατε να μάθετε; 1035 01:46:07,100 --> 01:46:09,000 «Une petite mort».